ConectareÎnregistrare
Coș
Catalog complet / Rătăcitorul / bengaleză – engleză
Rătăcitorul

Holman Day

Rătăcitorul

Ediție originală
1915
Ediție bilingvă
12 iunie 2026
Pagini
609
Dificultate
★☆☆
Genuri
Aventură, Jurnale de călătorie
Tradus din
engleză

Rezumatul cărții

Roman american din 1915. Într-o dimineață de iunie, un tânăr care își spune Walker Farr merge pe drumurile din Noua Anglie. Arată ca un vagabond, dar vorbește ca un om instruit și își ascunde trecutul. Se oprește la Marion, un oraș de fabrici de bumbac unde febra tifoidă lovește familiile sărace. Cauza este apa din râuri, vândută de compania colonelului Dodd, care îi ține în mână și pe politicienii statului. Fără să ceară nimic pentru sine, Farr intră în luptă și o întâlnește pe Kate Kilgour, secretara lui Dodd. Un roman viu despre curajul unui om singur în fața unei mașinării politice.

Intriga

A wanderer stands up for a town’s poor. Walker Farr, a young man in worn-out clothes, walks alone along the roads of the northeastern United States. No one knows where he comes from.

Universul cărții

Towns that grew up around the mills. Around 1915, the northeastern United States had large mill towns. Textile mills lined the rivers. Thousands of workers were employed there, and many came from Quebec, in Canada.…

Autorul

Holman Day 1865 – 1935. Holman Day grew up in a village in Maine, in the United States. At 14, he was already writing a small newspaper by hand with the news of his village. As a journalist, he lived in Auburn, across…

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet

Preferințele tale de confidențialitate

Folosim cookie-uri pentru a-ți analiza navigarea și a-ți îmbunătăți experiența.