Catalog complet / Băieții din strada Pál / persană – engleză

Ferenc Molnár

Băieții din strada Pál

Name: Băieții din strada Pál
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d5f573b5-39d8-4cc0-ab8c-fd4c6f66ba0a-fa-en
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Ferenc Molnár

Ediție originală: 1906
Pagini: 302
Dificultate: ★☆☆
Genuri: Literatură pentru copii
Tradus din: maghiară

Rezumatul cărții

La Budapesta, o ceată de școlari stăpânește un maidan prins între un gater și niște clădiri, singurul loc unde se pot juca. Cămășile Roșii, care domnesc peste grădina botanică vecină, vor să li-l ia, iar războiul se organizează cu grade, drapel și consiliu de război. Nemecsek, simplu soldat și singurul băiat fără tresă, pune în el mai mult curaj decât toți ofițerii la un loc. Romanul explorează loialitatea, onoarea copilărească și prețul pe care cei mai slabi îl plătesc cauzelor comune. Molnár povestește aceste jocuri cu seriozitatea lucrurilor grave.

Intriga

An evening on enemy ground. Feri Áts, leader of a rival gang, the Redshirts, steals the flag of the Paul Street boys.

Universul cărții

Budapest, 1889: a fast-growing city. The novel takes place in the spring of 1889 in Budapest, the capital of Hungary. The city is growing very fast, and big apartment buildings are going up everywhere. So children have…

Autorul

Ferenc Molnár 1878 – 1952. Ferenc Molnár is born in Budapest, in the very district where this novel takes place. In 1889, the year of the book, he is eleven and goes to school, like his heroes. At fourteen, he starts…

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet