Catalog complet / Întoarcerea lui Sherlock Holmes / vietnameză – engleză

Arthur Conan Doyle

Întoarcerea lui Sherlock Holmes

Name: Întoarcerea lui Sherlock Holmes
Brand: Polyglot Publishing
SKU: c1173cc1-9c42-ebe5-22f3-42e0d63e33a1-vi-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Arthur Conan Doyle

Ediție originală: 1905
Ediție bilingvă: 12 iunie 2026
Pagini: 662
Dificultate: ★☆☆
Genuri: Polițist și thriller, Aventură
Tradus din: engleză

Rezumatul cărții

Sherlock Holmes, detectiv de excepţie crezut dispărut, revine la Londra pentru a‑şi relua anchetele alături de doctorul Watson. În faţa unor cazuri complexe şi a unor adversari redutabili, îşi pune în joc simţul acut al observaţiei şi logica implacabilă. Fiecare enigmă devine un joc intelectual în care cel mai mic detaliu contează. Prin aceste texte, cititorul regăseşte intensitatea anchetelor şi farmecul unui duo emblematic. Autorul construieşte intrigi eficiente şi captivante, îmbinând suspansul, inteligenţa şi răsturnările de situaţie.

Intriga

Sherlock Holmes is back. For three years, everyone has believed that the detective Sherlock Holmes died in a waterfall in Switzerland. One evening, a bent old bookseller calls on Dr Watson, Holmes’s friend. Watson…

Universul cărții

The England of trains and bicycles. Between 1894 and 1901, Sherlock Holmes and his friend Dr Watson once again share rooms in London. Often a telegram asks for their help, and they take the train out to the…

Autorul

Arthur Conan Doyle, 1859–1930. In 1897, the creator of Sherlock Holmes settles at Undershaw, a large house he has had built in the countryside, south-west of London. It has its own electricity, a rare thing outside the…

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet