Catalog complet / Casa ocolită / persană – engleză

H. P. Lovecraft

Casa ocolită

Name: Casa ocolită
Brand: Polyglot Publishing
SKU: edc42534-0dbd-0e66-6946-4602f972ce79-fa-en
Price: 15.99 EUR
Availability: InStock
Author: H. P. Lovecraft

Ediție originală: 1924
Ediție bilingvă: 12 iunie 2026
Pagini: 67
Dificultate: ★★☆
Genuri: Horror, Științifico-fantastic
Tradus din: engleză

Rezumatul cărții

Un narator se interesează de o casă abandonată, considerată blestemată, în care fenomene stranii au marcat mai multe generații. Investigând trecutul ei, el descoperă o prezență invizibilă și malefică ce pare să bântuie locul. Cu cât se apropie mai mult de adevăr, cu atât granița dintre realitate și coșmar se estompează. Relatarea instalează o tensiune progresivă, în care frica se naște din necunoscut și din ceea ce nu poate fi rostit. Autorul construiește o atmosferă apăsătoare, explorând nebunia, moștenirea și forțele obscure care scapă înțelegerii umane.

Intriga

A house everyone avoids. In Providence, in the United States, the narrator takes an interest in an old house where no one lives anymore. Since 1763, many of its occupants have fallen ill there, then died.

Universul cărții

Providence, a very old city. The story takes place in Providence, a city in the northeastern United States founded in 1636. One of its streets, Benefit Street, still has 18th-century wooden houses. The narrator…

Autorul

A lover of old houses. Born in Providence, in the United States, he loved the old streets of his city. In 1924, he moved to New York. One day, in a nearby town, he saw a dark old house covered in ivy. It reminded him…

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet