ConectareÎnregistrare
Coș
Catalog complet / Procesul / ucraineană – engleză
Procesul

Franz Kafka

Procesul

Ediție originală
1925
Pagini
503
Dificultate
★★★
Genuri
Filosofie, Psihologie
Tradus din
germană

Rezumatul cărții

Într-o dimineață, Josef K., procurist la o bancă, este arestat în camera lui de doi paznici care nu îi spun nimic despre acuzație și îl lasă liber să meargă la birou. Procedura merge înainte fără a-i fi vreodată explicată, în podul unui imobil de mahala unde ședințează un tribunal încărcat de dosare. K. consultă un avocat bolnav, un pictor care trăiește de pe urma judecătorilor și un negustor pe care propriul proces l-a înghițit. Fiecare demers îl afundă într-o administrație ale cărei trepte de sus nu le-a văzut nimeni. Romanul, publicat după moartea lui Kafka, explorează vinovăția, autoritatea și instanța la care nu se ajunge niciodată.

Intriga

He searches for the court that is trying him. Josef K., a senior clerk at a large bank, is accused without being told of what. He is summoned to court, but no one tells him the time or the floor. When he finally finds…

Universul cărții

A large city in Central Europe. The novel never names its city. It has trams and telephones. The hero, Josef K., works at a bank, where he has a large office with an enormous window over the square.

Autorul

Franz Kafka, a lawyer in Prague. With a doctorate in law, Franz Kafka spends a year training in the courts of Prague. Then he works in insurance. By day, he writes official reports. By night, he writes his own books.

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet

Preferințele tale de confidențialitate

Folosim cookie-uri pentru a-ți analiza navigarea și a-ți îmbunătăți experiența.