Catalog complet / Lumea de ieri (volumul 2) / bulgară – engleză

Stefan Zweig

Lumea de ieri (volumul 2)

Name: Lumea de ieri (volumul 2)
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e916ef37-6bc0-4109-8c16-b67893c90457-bg-en
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Stefan Zweig

Ediție originală: 1942
Pagini: 515
Dificultate: ★★★
Genuri: Biografii și autobiografii, Istorie
Tradus din: germană

Rezumatul cărții

Acest al doilea volum se deschide cu primele ceasuri ale lui august 1914, entuziasmul mulțimilor și singurătatea celor care refuză să ia parte. Zweig povestește serviciul său la arhive, trecerea prin Elveția alături de Romain Rolland, apoi prăbușirea Austriei și inflația care golește averile. Urmează urcarea național-socialismului, exilul la Londra, pierderea limbii și a cititorilor săi. Volumul explorează războiul, dispariția unei țări și ceea ce exilul face dintr-un scriitor. Zweig a încheiat aceste amintiri în Brazilia, ținând catastiful a tot ce se pierduse.

Intriga

A writer watches Europe change before his eyes. He is reading in a park near Vienna. Suddenly the music stops: the heir to the Austrian throne has just been assassinated. A month later, war breaks out.

Universul cărții

A great empire becomes a small country. In 1914, Austria-Hungary was one of the largest countries in Europe, with Vienna as its capital. In 1918, after the war, the empire vanished and Austria became a small country.…

Autorul

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig was born in Vienna, Austria. As a young writer, he made friends all over Europe. In 1919, he settled in Salzburg, in a house at the top of a hill. Artists from all over the world…

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet