ConectareÎnregistrare
Coș
Catalog complet / Insula comorii / bengaleză – engleză
Insula comorii

Robert Louis Stevenson

Insula comorii

Ediție originală
1883
Ediție bilingvă
12 iunie 2026
Pagini
389
Dificultate
★☆☆
Genuri
Aventură, Literatură pentru copii
Tradus din
engleză

Rezumatul cărții

Jim Hawkins, băiat tânăr, descoperă o hartă care duce la o comoară ascunsă și pornește într‑o expediție pe mare. Înconjurat de marinari dintre care unii sunt departe de a fi demni de încredere, trebuie să dea dovadă de curaj și inteligență. Printre ei, Long John Silver, carismatic și ambiguu, joacă un rol central în aventură. Între trădări și pericole, căutarea devine o luptă pentru supraviețuire și pradă. Acest roman de aventuri propune o relatare alertă, în care se împletesc explorarea, pericolul și spiritul descoperirii.

Intriga

An old pirate sings this tune at the inn run by the parents of Jim Hawkins, a young boy. In the pirate’s chest, Jim finds the map of an island. A red cross marks the spot where the treasure lies.

Universul cărții

In the days of pirates. The story takes place in the 18th century. Ships cross the oceans under sail, and every sailor fears pirates. The voyage begins in Bristol, a great port in the west of England.

Autorul

A novel born from a map. The son of a Scottish engineer who built lighthouses, he crossed the Atlantic to marry an American, Fanny. On a rainy day in the summer of 1881, in Scotland, he drew the map of an imaginary…

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet

Preferințele tale de confidențialitate

Folosim cookie-uri pentru a-ți analiza navigarea și a-ți îmbunătăți experiența.