ConectareÎnregistrare
Coș
Catalog complet / Douăzeci de mii de leghe sub mări / portugheză (Brazilia) – engleză
Douăzeci de mii de leghe sub mări

Jules Verne

Douăzeci de mii de leghe sub mări

EDIȚIE PRESCURTATĂ
Ediție originală
1870
Pagini
305
Dificultate
★★☆
Genuri
Aventură, Științifico-fantastic
Tradus din
franceză

Rezumatul cărții

În 1866, un monstru marin neexplicat neliniștește marinele lumii, iar în iulie 1867 profesorul Aronnax se îmbarcă pentru a-l urmări. O ciocnire cu monstrul îl aruncă în mare împreună cu un harponier canadian, iar servitorul său sare după el: toți trei sunt culeși la bordul Nautilusului, un submarin comandat de căpitanul Nemo. Oaspeți și prizonieri ai acestui om care a rupt orice legătură cu uscatul, ei străbat alături de el oceanele globului. Romanul explorează știința, libertatea unui om care trăiește în afara legilor oricărei țări și farmecul unei lumi subacvatice pe atunci necunoscute. Verne îmbină inventarul naturalist cu povestirea de aventuri, în ritmul escalelor și al furtunilor.

Intriga

A walk on the ocean floor. Professor Aronnax, a French scientist, lives aboard the Nautilus, a submarine. One day, Captain Nemo, the master of the ship, invites him to go hunting in his forests. The professor thinks…

Universul cărții

The seabed, an unknown world. The voyage takes place in 1867 and 1868. Great steamships cross the oceans, but no one has ever seen the bottom of the sea. The first submarines are slow experimental boats that stay close…

Autorul

A novel written facing the sea. In 1865, the novelist George Sand wrote to Jules Verne. She hoped he would soon take his readers to the bottom of the sea. He liked the idea. That same year, he rented a house in Le…

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet

Preferințele tale de confidențialitate

Folosim cookie-uri pentru a-ți analiza navigarea și a-ți îmbunătăți experiența.