ConectareÎnregistrare
Coș
Catalog complet / Noi / turcă – engleză
Noi

Evgheni Zamiatin

Noi

Ediție originală
1924
Pagini
319
Dificultate
★★★
Genuri
Științifico-fantastic, Filosofie
Tradus din
rusă

Rezumatul cărții

În Statul Unic, încins de un zid de sticlă, oamenii poartă un număr, trăiesc după orar fix și locuiesc în apartamente transparente. D-503, inginerul navei Integral, ține jurnalul pe care îl destinează popoarelor ce urmează a fi cucerite, până la întâlnirea cu I-330, care îl trage în afara regulilor. Ceea ce simte atunci nu are nume în limba lui. Romanul explorează libertatea, fericirea impusă și ceea ce rămâne dintr-un individ când totul este comun. Zamiatin dă aici distopiei moderne una dintre primele ei forme.

Intriga

In a city of glass, an engineer begins to dream. D‑503 is the engineer building the Integral, a spaceship made of glass. It is meant to travel to other planets and bring happiness to their peoples.

Universul cărții

A city where every second is regulated. The novel is set in the distant future. For a very long time, no one has crossed the Green Wall that surrounds the city. The inhabitants no longer have names: each one bears a…

Autorul

Yevgeny Zamyatin. Yevgeny Zamyatin is born in a small town in Russia. He becomes an engineer and designs ships. In 1916, he goes to England, to Newcastle, to oversee the building of icebreakers, large ships that open a…

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet

Preferințele tale de confidențialitate

Folosim cookie-uri pentru a-ți analiza navigarea și a-ți îmbunătăți experiența.