Catalog complet / Colț Alb / neerlandeză – engleză

Jack London

Colț Alb

Name: Colț Alb
Brand: Polyglot Publishing
SKU: c8e2e637-7c67-a238-07d3-fea5f00e7a73-nl-en
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Jack London

Ediție originală: 1906
Ediție bilingvă: 12 iunie 2026
Pagini: 434
Dificultate: ★☆☆
Genuri: Aventură, Literatură pentru copii
Tradus din: engleză

Rezumatul cărții

Colț Alb, animal născut în natura sălbatică, învață foarte devreme legile brutale ale supraviețuirii. Capturat de oameni, el descoperă o lume dominată de violență și dominație. Treptat, destinul său se schimbă când întâlnește un stăpân capabil să-i ofere altceva decât brutalitate. Parcursul lui oscilează între instinct sălbatic și atașament. Această relatare puternică explorează granița dintre natură și civilizație. Autorul propune o reflecție asupra loialității, violenței și capacității de a se schimba.

Intriga

White Fang. White Fang is a grey wolf cub, born deep inside a den in the Far North. He soon learns the one law of the forest: eat or be eaten. Then he meets humans, and he takes them for gods.

Universul cărții

The Far North in 1898. The book is set in the far north of Canada and Alaska, a land of forests, snow and wolves. People there travel on sleds pulled by dogs.

Autorul

At 21, he set off to look for gold in Canada’s Far North. This world of snow and sled dogs became the setting of his best-known novels, including White Fang.

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet