Catalog complet / Al cui trup / arabă – engleză

Dorothy Sayers

Al cui trup

Name: Al cui trup
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 524e6f62-3bb4-5944-8715-82c971b80cfa-ar-en
Price: 37.99 EUR
Availability: InStock
Author: Dorothy Sayers

Ediție originală: 1923
Ediție bilingvă: 12 iunie 2026
Pagini: 361
Dificultate: ★☆☆
Genuri: Polițist și thriller
Tradus din: engleză

Rezumatul cărții

Lord Peter Wimsey, detectiv amator cu un fler remarcabil, investighează un caz tulburător în care un cadavru apare în circumstanțe inexplicabile. Între indicii derutante și mărturii contradictorii, el descurcă treptat o enigmă complexă. Spiritul lui analitic și simțul observației dezvăluie ceea ce ceilalți nu văd. Intriga îmbină logica, umorul și suspansul, oferind o anchetă elegantă în care fiecare detaliu contează.

Intriga

A dead stranger in the bath. In London, Mr Thipps, a shy architect, finds a dead stranger in his bath. The man is wearing nothing but a pair of gold pince-nez.

Universul cărții

The elegant London of the 1920s. The story takes place in London, shortly after the First World War. Lord Peter lives in a fine flat on Piccadilly, a grand street in the centre, opposite a park. He collects old books…

Autorul

Dorothy Sayers, 1893 – 1957. Dorothy Sayers was born in Oxford, where her father ran a school. He taught her Latin before she was seven. In 1920, she was one of the first women to receive a degree from the University…

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet