Catalog complet

La Hamburg, profesorul Lidenbrock, un savant coleric, descifrează împreună cu nepotul său, Axel, un pergament vechi. În el, un alchimist islandez afirmă că a coborât până în centrul Pământului prin craterul unui vulcan. Profesorul pleacă de îndată în Islanda cu Axel, care nu e deloc liniștit, și îl angajează acolo pe Hans, o călăuză pe cât de calmă, pe atât de voinică. Sub pământ, descoperă galerii fără sfârșit, o mare imensă și creaturi dispărute de multă vreme. Jules Verne amestecă atât de bine știința și imaginația, încât cititorul crede în fiecare etapă a călătoriei. Povestit de Axel, cu umor și suspans, romanul se citește ușor în limba pe care o învățați.

Într-un orășel liniștit din Vestul american, la începutul secolului al XX-lea, doi prieteni din copilărie au o idee: să-i facă pe toți să creadă că orașul va deveni mare. Cât timp oamenii cred asta, prețul terenurilor crește. Cei doi cumpără pământuri, trasează un cartier nou și aduc calea ferată. O satiră plină de umor despre banii ușori, prietenie și febra speculei. Tonul ei viu și numeroasele dialoguri fac din ea o lectură plăcută în limba pe care o învățați.

Ca să scape de tatăl lui, un bețiv violent, și de văduva care vrea să facă din el un băiat bine crescut, Huckleberry Finn își înscenează propria moarte. Coboară pe Mississippi pe o plută, alături de Jim, un sclav fugar. De-a lungul fluviului, întâlnesc escroci, familii dușmane și orașe pline de primejdii. Huck povestește chiar el, cu vorbele lui de puști, o prietenie care răstoarnă tot ce l-au învățat ceilalți. Hemingway spunea că toată literatura americană modernă vine din această carte. Cu traducerea mereu sub ochi, graiul savuros al lui Huck și aventurile lui se citesc cu plăcere în limba pe care o învățați.

După un naufragiu, Gulliver, medic de marină, se trezește pe o plajă, legat de pământ cu niște sfori minuscule: se află la liliputani, un popor înalt de cincisprezece centimetri. În alte călătorii, va fi la rândul lui foarte mic în țara uriașilor, apoi va descoperi o insulă zburătoare și o țară condusă de cai înzestrați cu rațiune. Sub aerul de basm, este o satiră plină de umor a oamenilor și a certurilor lor. Cartea a lăsat chiar un cuvânt în dicționar: „liliputan”. Gulliver își povestește călătoriile ca pe un jurnal de bord, iar acest mare clasic se citește cu plăcere în limba pe care o învățați.

Născut pe malul râului Tormes, într-o familie amărâtă, micul Lázaro devine călăuza unui cerșetor orb, primul lui stăpân. Ca să nu moară de foame, învață să-l fure: îi bea vinul cu un pai și îi șterpelește cârnatul. Slujește apoi la un preot zgârcit, iar după aceea la un scutier ruinat care își ascunde sărăcia sub hainele frumoase. Publicată fără numele autorului în 1554, apoi interzisă de Inchiziție, această scurtă povestire plină de viclenie și umor negru este primul roman picaresc. Lázaro își povestește chiar el aventurile, cu șiretenie, iar capitolele scurte se citesc ușor în limba pe care o învățați.

La Edinburgh, în 1751, tânărul David Balfour tocmai și-a primit moștenirea. Vrea să depună mărturie ca să salveze un nevinovat acuzat de o crimă politică, dar oamenii de la putere și-au ales deja vinovatul și vor să-l împiedice pe David să vorbească. În același timp, o cunoaște pe Catriona Drummond, o fată din Highlands cu un caracter puternic. Comploturi, primejdii și o poveste de dragoste se împletesc în Scoția frământată a secolului al XVIII-lea, unde David îl regăsește pe Alan Breck, prietenul său rebel și lăudăros. Povestit chiar de David, cu multe dialoguri, se citește cu plăcere în limba pe care o învățați.

În Andaluzia, un călător învățat întâlnește un bandit căutat de autorități, don José, apoi, la Córdoba, o țigancă ce ghicește viitorul: Carmen. După câteva luni, îl regăsește pe don José în închisoare, în ajunul execuției, și îl ascultă povestindu-și viața. Tânăr soldat cu viitor, don José a pierdut totul în ziua în care a întâlnit-o pe Carmen. Liberă și obraznică, Carmen nu se supune nimănui: a devenit una dintre cele mai celebre eroine din lume, atât de celebră încât numele ei evocă singur pasiunea. Această povestire scurtă se citește dintr-o suflare în limba pe care o învățați.

Singurul supraviețuitor al unui naufragiu, Robinson Crusoe ajunge pe o insulă pustie. Cu ce salvează din epavă, își construiește un adăpost, învață să cultive grâne și să crească capre și numără zilele făcând crestături pe un stâlp. Într-o zi, după ani de singurătate, descoperă pe plajă urma unui picior gol. Este primul mare roman de supraviețuire, cel care a inspirat toate poveștile cu naufragiați, iar numele lui Vineri a rămas la fel de celebru ca al lui Robinson. Robinson își povestește chiar el aventura, ca într-un jurnal, iar romanul se citește ușor în limba pe care o învățați.

John Carter, fost ofițer din Virginia, se adăpostește într-o peșteră din Arizona și se trezește dintr-odată pe Marte. Cum gravitația e mai slabă acolo, face salturi uriașe și capătă o forță uimitoare. Prins de niște războinici verzi uriași, le câștigă respectul, apoi o întâlnește pe Dejah Thoris, o prințesă prizonieră ca și el. Acest roman, primul dintr-o lungă serie de aventuri pe Marte, a inspirat generații de autori de science-fiction. Lupte, prietenie și dragoste se înlănțuie fără răgaz. Povestit chiar de John Carter, se citește ușor în limba pe care o învățați.

La șaptesprezece ani, cavalerul des Grieux, un tânăr din familie bună, o întâlnește la Amiens pe frumoasa Manon Lescaut, pe care o duc la mănăstire. Fuge pe loc cu ea și renunță pentru ea la tot: familie, avere, onoare. Printre fugi, trișări la jocurile de noroc și șederi în închisoare, o va urma până în Louisiana. Manon îl iubește pe des Grieux, dar iubește și luxul, și acesta e tot misterul ei: nu se știe niciodată dacă îl va trăda sau îl va urma. Apărută în 1731, cartea rămâne una dintre cele mai frumoase povești de pasiune din literatură. Povestită chiar de des Grieux, se citește dintr-o suflare în limba pe care o învățați.

Fiu ascuns al regelui Uther, tânărul Arthur este crescut de cavalerul Ector fără să știe nimic despre nașterea lui. La cincisprezece ani, scoate dintr-o piatră sabia pe care niciun nobil nu o putuse clinti și devine rege. În jurul Mesei Rotunde, Lancelot, Tristan și Galahad pornesc în aventuri și în căutarea Graalului. Merlin, Excalibur, Camelot: aceste legende, povestite aici după Thomas Malory, au inspirat nenumărate povești cu cavaleri. Povestite într-un stil clar și viu, se citesc cu plăcere în limba pe care o învățați.

Douăsprezece noi anchete ale lui Sherlock Holmes, povestite de prietenul său, doctorul Watson. Holmes găsește aici un celebru cal de curse dispărut, îi povestește lui Watson prima lui afacere și i-l prezintă pe fratele său Mycroft, cu un spirit de observație și mai ascuțit decât al lui. Culegerea se încheie cu înfruntarea lui cu profesorul Moriarty, „Napoleonul crimei”, unul dintre cele mai celebre episoade din literatura polițistă. Fiecare anchetă se citește dintr-o suflare, iar dialogurile vii fac din carte o lectură ideală în limba pe care o învățați.

Toată lumea îl credea mort pe Sherlock Holmes. Totuși, el reapare la Londra, sub ochii doctorului Watson, și își reia anchetele: desene cu omuleți care ascund un mesaj secret, busturi ale lui Napoleon sparte unul după altul, un trăgător de elită care îl pândește dintr-o casă goală. Treisprezece anchete, în care cel mai mic detaliu devine un indiciu. Cu dialogurile lor vii și frazele clare, se citesc fiecare dintr-o suflare în limba pe care o învățați.

Hank Morgan, șef de atelier într-o fabrică de arme din Connecticut, primește o lovitură în cap și se trezește în Anglia regelui Arthur, în secolul al VI-lea. Condamnat la rug, scapă anunțând o eclipsă de soare a cărei dată o cunoaște și trece pe loc drept un vrăjitor mai puternic decât Merlin. Devenit „Șeful”, aduce telegraful, ziarele și școlile printre cavalerii Mesei Rotunde. Mark Twain se amuză de această ciocnire între două epoci, într-unul dintre primele romane despre călătoria în timp. Plin de umor și de dialoguri vii, romanul se citește cu plăcere în limba pe care o învățați.

Pe Marte, Thuvia, prințesă de Ptarth, este răpită, iar acuzat e Carthoris, fiul lui John Carter. Ca s-o găsească și să-și spele numele, el străbate deșerturile până la Lothar, o cetate uitată ai cărei locuitori fac să apară prin puterea gândului armate de arcași-fantomă. Al patrulea roman al ciclului marțian predă ștafeta unei noi generații de eroi, între lupte, rivali geloși și orașe ciudate. Purtat în mare viteză, se citește ușor în limba pe care o învățați.

Într-o seară de iunie, la Londra, milionarul american Theodore Racksole cinează cu fiica lui, Nella, la Grand Babylon, cel mai elegant hotel din oraș. Șeful de sală refuză să le servească un biftec și o bere, nedemne de casă: Racksole cumpără hotelul chiar în seara aceea. Descoperă curând că pe coridoarele lui se ascund o dispariție și un complot în jurul unor prinți din Europa. Un roman de aventuri plin de umor, în care un om de afaceri face singur ancheta, ajutat de fiica lui, Nella, la fel de îndrăzneață ca el. Plin de ritm și de răsturnări de situație, romanul se citește cu plăcere în limba pe care o învățați.

Părintele Brown, un preot mărunt cu aer distrat, rezolvă crimele pe care poliția nu le înțelege. Într-o zi, un vizitator american îi cere în sfârșit secretul. Răspunsul preotului surprinde: ca să-l găsească pe vinovat, se pune în pielea lui, până acolo încât își închipuie că el însuși a comis crima. Această culegere adună opt anchete scurte, ca „Oglinda magistratului” sau „Omul cu două bărbi”. La Chesterton, șiretlicul contează mai puțin decât cunoașterea inimii omenești. Fiecare anchetă se citește dintr-o suflare în limba pe care o învățați.

Într-o duminică de noiembrie, Augustin Meaulnes, un adolescent îndrăzneț, sosește la școala din Sainte-Agathe și îl fascinează pe François, fiul învățătorului. În timpul unei escapade, Meaulnes se rătăcește și ajunge într-un domeniu misterios unde se pregătește o petrecere ciudată. Acolo întâlnește o tânără pe care nu va mai înceta s-o caute. Un roman despre adolescență, vis și nostalgie, care păstrează neatinsă amintirea acelei clipe în care totul pare posibil. François spune povestea ca pe o amintire, iar romanul se citește cu plăcere în limba pe care o învățați.

Această culegere reunește trei povestiri despre mare. În „Tinerețe”, Marlow își amintește prima călătorie ca ofițer, pe un vechi cargou dărăpănat care ia foc în drum spre Orient. În „Taifun”, căpitanul MacWhirr, un om fără imaginație, își duce vaporul în inima unei furtuni teribile, cu două sute de muncitori chinezi în cală. În „Tovarășul secret”, un tânăr căpitan ascunde la bord un necunoscut sosit înot în miez de noapte. Conrad, care a fost marinar timp de douăzeci de ani, face simțită marea ca nimeni altul: pericolul, singurătatea căpitanului, curajul oamenilor obișnuiți. Cu traducerea mereu sub ochi, le puteți descoperi în limba pe care o învățați.

Troienii au ajuns la corăbiile grecilor, iar focul amenință flota. Patroclu, prietenul lui Ahile, obține îngăduința să-i poarte armele ca să-i respingă, dar cade sub loviturile lui Hector. Înnebunit de durere, Ahile se întoarce în luptă, cu o armură făurită de zeul Hefaistos, și îl caută pe Hector sub zidurile Troiei. Acest al doilea volum cuprinde cele mai celebre pagini ale poemului, cele ale doliului, ale răzbunării și ale milei pe care un dușman o mai poate stârni. După aproape trei mii de ani, n-au pierdut nimic din forța lor. Cu traducerea mereu sub ochi, puteți citi această mare poveste în limba pe care o învățați.

Într-o vară, pe la 1880, Friedl, tânăr vânător în slujba regelui, păzește vânatul din munții Bavariei, lângă micul sat Fall, pe malul râului Isar. Urmărește un braconier care ucide capre negre și căprioare și care e recunoscut după cele nouă cuie bătute în tălpile ghetelor. Friedl o iubește pe Modei, care păzește vacile la o cabană de pe pășunea alpină și e mama unui băiețel. Dar tatăl copilului, Blasi, are și el nouă cuie în tălpile ghetelor. Un roman de dragoste și de vânătoare, plin de viața simplă a satelor și a pășunilor bavareze. Scris simplu, cu scene vii, romanul se citește ușor în limba pe care o învățați.

Pe pachebotul care îl aduce înapoi de la New York, Arthur Marcel, un englez înstărit, îl cunoaște pe Herbert Brande, un savant strălucit pentru care universul este o greșeală. Arthur e fascinat de Natalie, sora savantului. Ca să rămână lângă ea, intră în societatea secretă condusă de Brande și descoperă că membrii ei comunică prin gând. Ei vor să distrugă Pământul cu ajutorul energiei închise în atomi. Scris în 1895, cu mult înainte de bomba atomică, acest roman ciudat își imaginează deja știința devenind o amenințare pentru lumea întreagă. Povestit la persoana întâi, se citește ușor în limba pe care o învățați.

Cei trei frați Rover, Dick, Tom și Sam, își încheie vara la Valley Brook, ferma familiei, în statul New York. O excursie la munte îi duce la o peșteră unde niște hoți își ascund prada, în timp ce doi escroci fură obligațiunile unchiului lor, Randolph. Urmează ultimele luni la internatul militar Putnam Hall: rivalități între elevi, curse pe zăpadă și Crăciunul la fermă. O aventură veselă despre prietenie și curaj, dintr-o serie care i-a făcut să viseze pe tinerii cititori de generații întregi. Dialogurile vii și tonul lejer fac din ea o lectură plăcută în limba pe care o învățați.

În timpul Primului Război Mondial, un zeppelin german își pierde noaptea nacela de observație, care cade lângă un orășel din Norfolk, pe coasta engleză. A doua zi, un necunoscut se prezintă la Philippa, Lady Cranston. Fratele Philippei este prizonier în Germania, iar acest om, care l-a ajutat acolo, îi aduce vești de la el. Dar necunoscutul îl servește pe dușman și cere să locuiască în oraș sub un nume fals. Între datoria față de țara ei, dragostea pentru fratele ei și atracția pentru acest necunoscut, Philippa trebuie să aleagă. Scris cu eleganță și plin de suspans, acest roman de spionaj se citește ușor în limba pe care o învățați.