Catalog complet

Singur în casa lui de pe malul Senei, un bărbat își ține jurnalul. După trecerea pe fluviu a unui frumos vas brazilian cu trei catarge, doarme prost și descoperă la trezire că apa din carafă a fost băută în timpul nopții. Ajunge să creadă că o ființă nevăzută trăiește lângă el. Este nebun, sau chiar e ceva acolo? Maupassant nu dă niciodată răspunsul, și tocmai îndoiala aceasta înspăimântă. Volumul cuprinde și alte nuvele de Maupassant. Fiecare se citește dintr-o suflare în limba pe care o învățați.

Într-un sat izolat din mlaștinile Tamisei, Archie, un tânăr pictor sărac, vrea să se căsătorească cu Lucy. Tatăl vitreg al lui Lucy, profesorul Braddock, colecționar de mumii, pune o condiție: Archie să plătească o mumie rară, a unui rege inca înfășurat în fâșii verzi. Asistentul profesorului pleacă s-o aducă din Malta. Dar când se deschide lada, mumia a dispărut, iar în locul ei zace trupul asistentului, strangulat. O enigmă polițistă plină de ceață, cu o poveste de dragoste pe deasupra, de autorul romanului „Misterul unei birje”, unul dintre cele mai mari succese ale romanului polițist. Intriga captivantă face din el o lectură plăcută în limba pe care o învățați.

Această culegere adună treisprezece nuvele ale scriitorului irlandezo-american Donn Byrne. În cea care dă titlul cărții, o fostă dansatoare de pe Broadway este judecată la New York pentru o crimă comisă cu zece ani în urmă. Polițistul care a adus-o înapoi din Mările Sudului povestește în fața instanței cum a schimbat-o un naufragiu. Celelalte povestiri duc din Irlanda în Anzi, de pe străzile New Yorkului în vremurile biblice ale Dalilei și ale reginei din Saba: fiecare nuvelă deschide o altă lume. Vii și emoționante, se citesc una câte una, în ritmul dumneavoastră, în limba pe care o învățați.

Această culegere reunește zece povestiri de Edgar Allan Poe. Intrăm în casa Usher, o veche locuință care se crapă odată cu familia care o locuiește. Asistăm la balul mascat al prințului Prospero, închis în abația lui în timp ce Moartea Roșie pustiește țara, și ascultăm un asasin care jură că nu e nebun. Găsim aici și prima anchetă a cavalerului Dupin: cu acest personaj, Poe a inventat povestirea polițistă, cu mult înaintea lui Sherlock Holmes. Cu traducerea mereu sub ochi, fiecare povestire se citește dintr-o suflare în limba pe care o învățați.

Într-o dimineață de mai 1919, la Londra, pictorul Philip Esdaile își invită prietenii la micul dejun în atelierul lui din Chelsea. Deodată, un avion se prăbușește foarte aproape, iar doi aviatori agățați de aceeași parașută cad pe acoperiș: unul e mort, celălalt, Chummy Smith, un prieten de război al pictorului, a supraviețuit. Pe acoperiș se găsește și un pistol din care s-a tras. În loc să cheme poliția, prietenii hotărăsc să țină afacerea secretă și să caute ei înșiși adevărul. Ancheta e povestită de unul dintre invitați. Intriga lui captivantă și tonul ironic fac din acest roman o lectură plăcută în limba pe care o învățați.