Catalog complet

Foarte tânăr, Larry Livingston începe într-o casă de brokeraj, notând cotațiile bursei pe o tablă. Ajunge unul dintre cei mai mari speculatori de pe Wall Street și își povestește loviturile de geniu, falimentele și tot ce l-au învățat greșelile despre piețe și despre el însuși. O carte cult printre traderi și investitori, citită și azi pentru lecțiile ei despre risc, răbdare și stăpânirea emoțiilor. Povestită la persoana întâi, ca o conversație lungă, se citește ușor în limba pe care o învățați.

În secolul al XVI-lea, Machiavelli, un diplomat florentin îndepărtat de la putere, scrie acest mic tratat ca să explice cum cucerește un principe puterea și, mai ales, cum o păstrează. Se sprijină pe exemple din Antichitate și din Italia vremii sale și dă sfaturi fără ocolișuri: e mai bine să fii temut sau iubit, să-ți ții cuvântul sau să știi să minți? Din ea înțelegem cum gândesc cei care guvernează, conduc sau negociază: lecțiile lui despre putere erau valabile ieri și sunt valabile și azi. Cartea este atât de lucidă, încât a dat naștere unui cuvânt: „machiavelic”. Cu traducerea mereu sub ochi, puteți citi acest mare clasic în limba pe care o învățați.

Sun Tzu, numit și Sunzi, general și strateg chinez, expune în treisprezece capitole scurte principiile războiului și ale victoriei. Ideea lui centrală surprinde și azi: cel mai bun strateg câștigă fără să lupte, cunoscându-și adversarul, cunoscându-se pe sine și alegând momentul potrivit. Aceste principii sunt valabile mult dincolo de câmpul de luptă. Astăzi ele se aplică în afaceri, în negociere, în sport și în viața de zi cu zi, ca să anticipăm, să decidem și să convingem mai bine. Maximele lui, scurte și limpezi, se citesc una câte una în limba pe care o învățați.

În 1848, în ajunul revoluțiilor, Marx și Engels publică acest text scurt, care începe cu o frază rămasă celebră: „O stafie bântuie Europa: stafia comunismului.” Ei povestesc istoria ca pe o luptă între clase, descriu ascensiunea burgheziei și îi cheamă pe muncitori să se unească. Fie că îi împărtășiți ideile, fie că nu, puține texte au schimbat atât de mult lumea. Ultima lui frază, „Proletari din toate țările, uniți-vă!”, e cunoscută peste tot, iar lectura lui ajută la înțelegerea unei mari părți a secolului XX. Scris ca o chemare, cu traducerea mereu sub ochi, se citește dintr-o suflare în limba pe care o învățați.

La începutul secolului XX, Emma Goldman, sosită din Rusia în Statele Unite la șaisprezece ani, străbate țara ca să apere anarhismul, visul unei societăți fără stăpâni. În aceste eseuri, atacă închisorile, patriotismul, căsătoria fără iubire și ipocrizia puritană și apără dreptul femeilor de a-și hotărî singure viața. Născute din conferințele ei, textele sunt directe și puternice. Și astăzi ne fac să ne gândim la ceea ce îl face pe fiecare cu adevărat liber. Cu traducerea mereu sub ochi, puteți citi aceste texte angajate în limba pe care o învățați.

Într-o zi de sărbătoare, în Pireu, portul Atenei, Socrate și prietenii lui se întreabă ce este dreptatea și dacă omul drept e mai fericit decât cel nedrept. Ca să răspundă, Socrate își imaginează o cetate ideală, condusă de filosofi. Tot aici povestește celebrul mit al peșterii: niște prizonieri înlănțuiți iau umbrele de pe un zid drept realitate. De peste două mii de ani, cartea aceasta hrănește dezbaterile despre putere, educație și adevăr. Și astăzi ne ajută să ne întrebăm cine ar trebui să conducă și de ce. Cu traducerea mereu sub ochi, puteți citi acest mare dialog în limba pe care o învățați.

De ce există atât de multe specii diferite și de ce fiecare pare făcută pentru mediul ei? Charles Darwin pornește de la observații concrete: porumbeii crescătorilor, plantele, animalele de pe insulele îndepărtate. De aici trage o idee simplă: în lupta pentru existență, supraviețuiesc și au urmași ființele cel mai bine adaptate. În această carte își expune Darwin teoria evoluției prin selecție naturală. Ea a schimbat pentru totdeauna felul în care privim viața și propriul nostru loc în natură. Cu traducerea mereu sub ochi, puteți citi acest mare clasic al științei în limba pe care o învățați.

În acest roman american din 1905, Jimmy Grayson, un tânăr avocat din Vest aproape necunoscut, este desemnat prin surprindere candidatul partidului său la președinția Statelor Unite. Harley, reporter la un ziar din New York, îi urmărește campania la bordul unui tren special și se îndrăgostește de Sylvia, nepoata candidatului, o tânără liberă venită din Idaho. Dar finanțiști puternici din partid vor ca Grayson să tacă în privința taxelor vamale. O relatare vie din culisele unei campanii electorale și despre prețul onestității în politică. Dialogurile și scenele de călătorie se citesc ușor în limba pe care o învățați.