Catalog complet

De ce există atât de multe specii diferite și de ce fiecare pare făcută pentru mediul ei? Charles Darwin pornește de la observații concrete: porumbeii crescătorilor, plantele, animalele de pe insulele îndepărtate. De aici trage o idee simplă: în lupta pentru existență, supraviețuiesc și au urmași ființele cel mai bine adaptate. În această carte își expune Darwin teoria evoluției prin selecție naturală. Ea a schimbat pentru totdeauna felul în care privim viața și propriul nostru loc în natură. Cu traducerea mereu sub ochi, puteți citi acest mare clasic al științei în limba pe care o învățați.

Într-o dimineață de august, trenuri întregi de bolnavi și de pelerini pleacă din Paris spre Lourdes. La bord, Marie, o tânără care nu mai poate merge, speră să se vindece. Lângă ea călătorește abatele Pierre Froment, prietenul ei din copilărie, devenit preot, dar care și-a pierdut credința: ea se roagă și ca el să-și regăsească credința. Romanul se petrece în cinci zile, în mijlocul mulțimilor și al bolnavilor. Zola arată speranța imensă a celor care așteaptă o minune și pune o întrebare care îl atinge pe fiecare: ce să crezi în fața suferinței? Cu traducerea mereu sub ochi, puteți citi acest mare roman al lui Zola în limba pe care o învățați.

La Londra, în 1902, Jane Holland, o tânără romancieră, devine dintr-odată celebră. Prietenul ei, George Tanqueray, un scriitor genial încă necunoscut, o avertizează: pentru el, celebritatea este începutul sfârșitului. Jane îl iubește în secret, dar Tanqueray, care fuge de lume, se însoară cu Rose, tânăra servitoare care l-a îngrijit. Romanul pune o întrebare care nu și-a pierdut nimic din forță: poți să iubești, să te căsătorești și să continui să scrii, iar răspunsul este oare același pentru o femeie și pentru un bărbat? Cu traducerea mereu sub ochi, puteți descoperi acest roman fin și plin de spirit în limba pe care o învățați.

Lucy Honeychurch, o tânără englezoaică, descoperă Florența împreună cu verișoara ei, care o supraveghează îndeaproape. La pensiune, camera lor nu are priveliștea promisă. Un domn bătrân și ciudat, domnul Emerson, le oferă atunci camera lui și pe cea a fiului său, George. Întoarsă în Anglia, Lucy se logodește cu Cecil, un om cultivat și foarte cuviincios, dar nu uită Italia. Între comedie și poveste de dragoste, Forster râde cu tandrețe de convenții și pune o întrebare simplă: trebuie să ascultăm de ce se așteaptă de la noi sau de ce simțim? Dialogurile pline de umor fac din acest roman o lectură plăcută în limba pe care o învățați.

Nietzsche atacă aici certitudinile filosofilor, care pretind că caută adevărul fără părtinire. Se întreabă de unde vin ideile noastre despre bine și rău și deosebește o morală a stăpânilor, care celebrează forța și mândria, de o morală a sclavilor, care face din umilință și milă virtuți. O carte provocatoare, care vă îndeamnă să vă întrebați de ce credeți ceea ce credeți. Îi datorăm o frază celebră: „când privești îndelung în abis, și abisul privește în tine”. Scrisă în fragmente, adesea foarte scurte, se citește câte un aforism pe rând, în ritmul dumneavoastră, în limba pe care o învățați.

Ruinat și hotărât să moară, tânărul Raphaël de Valentin intră la un anticar, care îi oferă o piele de animal acoperită de semne. Talismanul îndeplinește toate dorințele celui care îl are, dar se micșorează la fiecare dorință, iar viața stăpânului său se scurtează odată cu el. Bogat peste noapte, Raphaël trebuie să aleagă între a trăi mult și a-și trăi dorințele. Balzac împletește aici fantasticul cu portretul Parisului din vremea lui. Romanul a lăsat în franceză o expresie folosită și azi, „a se topi ca pielea de sagri”, adică a se împuțina văzând cu ochii. Cu traducerea mereu sub ochi, puteți citi acest mare roman în limba pe care o învățați.

Londra, 1869: Robert Orange, tânăr deputat catolic de origine franceză și protejat al lui Disraeli, se căsătorește cu Brigit, o tânără văduvă pe care o iubește cu o dragoste aproape religioasă. Chiar în ziua nunții, se află că primul soț al lui Brigit, pe care toți îl credeau înecat, trăiește: căsătoria lor nu e, așadar, valabilă. Sfâșiat între politică, credința lui și ochii lumii, Orange trebuie să-și aleagă calea, în timp ce ambițioasa lady Sara de Treverell începe să se intereseze de el. Romanul vorbește despre iubire, onoare și conștiință. Cu traducerea mereu sub ochi, îl puteți citi în limba pe care o învățați.

La New York, pe la 1913, Harvey Forbes, un tânăr locotenent fără avere, se întoarce din Filipine. La teatru, o întâlnește pe Persis Cabot, o tânără bogată și foarte frumoasă, pe care toți cei din jurul ei o văd deja măritată cu Willie Enslee, cel mai bogat om din cercul ei. Persis nu-l iubește pe Willie, iar acest ofițer care trăiește doar din soldă o atrage. Între automobile de lux, seri la teatru și dansuri la modă, fiecare îi observă și îi judecă pe ceilalți. În această lume, o singură întrebare hotărăște totul: ce va zice lumea? Această poveste de dragoste care sfidează convențiile se citește cu plăcere în limba pe care o învățați.