Catalog complet

Buck, un câine de casă obișnuit cu o viață liniștită, este furat și vândut drept câine de sanie în Marele Nord, în plină goană după aur. Sub bici și în ger, învață legea celui mai puternic, iar instinctul sălbatic al strămoșilor lui se trezește încet-încet în el. O aventură puternică despre supraviețuire și libertate, în care natura sălbatică își recapătă drepturile. Stilul direct și plin de imagini al lui Jack London face din carte un prim clasic ideal de citit în limba pe care o învățați.

Într-o dimineață, Gregor Samsa, un modest comis-voiajor, se trezește transformat într-o insectă uriașă. Închis în camera lui, nu mai poate lucra, iar familia, care trăia din salariul lui, trebuie să învețe să trăiască alături de el. Această scurtă povestire, tulburătoare și străbătută de umor negru, arată ce rămâne dintr-un om atunci când familia nu mai vede în el decât o povară. Kafka scrie cu fraze simple și precise: un text ideal pentru o primă lectură în limba pe care o învățați.

Alice, o fetiță curioasă, se ia după un iepure alb foarte grăbit și cade într-o vizuină care o duce într-o țară ciudată. Acolo crește, se micșorează și îi întâlnește pe Pisica de Cheshire, pe Pălărierul Nebun și pe o regină care vrea să taie toate capetele. Între vis și absurd, această poveste se joacă neîncetat cu cuvintele și cu logica și se citește cu aceeași plăcere la orice vârstă. Frazele simple și dialogurile vii fac din ea un prim clasic ideal de citit în limba pe care o învățați.

Punând în ordine hârtiile străunchiului său, mort pe neașteptate, un bărbat descoperă note ciudate, relatări de coșmaruri și o statuetă monstruoasă. Adună mărturii venite din toate colțurile lumii și ajunge pe urmele unui cult foarte vechi, închinat lui Cthulhu, o creatură adormită pe fundul oceanului. În această scurtă povestire, frica nu vine de la un monstru pe care îl vedem, ci de la tot ceea ce ghicim. Acest text a creat mitul lui Cthulhu, preluat de atunci în jocuri și romane. Se citește dintr-o suflare în limba pe care o învățați.

Epictet, un fost sclav devenit filosof, pornește de la o distincție simplă. Există ceea ce depinde de noi: judecățile, dorințele și alegerile noastre. Și există ceea ce nu depinde de noi: trupul, banii, părerea celorlalți. În maxime scurte, ne învață cum să nu ne mai frământăm pentru ceea ce ne scapă, ca să acționăm asupra a ceea ce ne stă în putere. Sfaturile lui ne ajută să ne păstrăm calmul în fața greutăților și să suferim mai puțin din cauza întâmplărilor. Mulți cititori îl țin aproape toată viața. Frazele lui scurte și limpezi se citesc una câte una, în ritmul dumneavoastră, în limba pe care o învățați.

Luată de o tornadă împreună cu cățelușul ei Toto, Dorothy, o fetiță din Kansas, ajunge într-o țară minunată. Ca să se întoarcă acasă, trebuie să meargă la marele Vrăjitor din Oz și pornește la drum cu o sperietoare de ciori care și-ar dori un creier, un om de tinichea care și-ar dori o inimă și un leu care și-ar dori curaj. Această poveste plină de fantezie vorbește despre prietenie, curaj și încredere în sine. Scrisă simplu, cu fraze scurte, este un prim clasic ideal de citit în limba pe care o învățați.

La Londra, notarul Utterson își face griji pentru vechiul său prieten, doctorul Jekyll, un medic respectat. În testament, Jekyll îi lasă toată averea unui oarecare domn Hyde, un om brutal de care se teme toată lumea. Utterson pornește o anchetă ca să înțeleagă ce îi leagă pe cei doi. Acest scurt roman vorbește despre partea întunecată pe care fiecare o poartă în sine și duce la una dintre cele mai celebre dezvăluiri din literatură. Ritmul alert face din el un clasic ideal de citit în limba pe care o învățați.

În America exuberantă a anilor '20, misteriosul Jay Gatsby dă în fiecare sfârșit de săptămână petreceri uriașe în reședința lui de pe malul apei. Tânărul său vecin descoperă treptat ce se ascunde în spatele acestui lux: o dragoste din tinerețe pe care Gatsby n-a uitat-o niciodată. Dincolo de povestea de dragoste, acest scurt roman al lui Fitzgerald face portretul critic al unei societăți fascinate de bani și de aparențe. Fitzgerald scrie cu eleganță și claritate, iar romanul lui se citește cu plăcere în limba pe care o învățați.

În secolul al XVI-lea, Machiavelli, un diplomat florentin îndepărtat de la putere, scrie acest mic tratat ca să explice cum cucerește un principe puterea și, mai ales, cum o păstrează. Se sprijină pe exemple din Antichitate și din Italia vremii sale și dă sfaturi fără ocolișuri: e mai bine să fii temut sau iubit, să-ți ții cuvântul sau să știi să minți? Din ea înțelegem cum gândesc cei care guvernează, conduc sau negociază: lecțiile lui despre putere erau valabile ieri și sunt valabile și azi. Cartea este atât de lucidă, încât a dat naștere unui cuvânt: „machiavelic”. Cu traducerea mereu sub ochi, puteți citi acest mare clasic în limba pe care o învățați.

Într-o seară, la Londra, un vecin îngrozit se refugiază la Richard Hannay și îi dezvăluie un complot împotriva Angliei. Câteva zile mai târziu, vecinul este găsit mort, iar Hannay, acuzat de crimă, trebuie să fugă prin ținuturile sălbatice ale Scoției, urmărit în același timp de poliție și de spioni. Un scurt roman de spionaj care ține cititorul cu sufletul la gură: un om obișnuit, hăituit de toți, nu se poate bizui decât pe curajul și pe viclenia lui. Ritmul alert și frazele directe îl fac ușor de urmărit în limba pe care o învățați.

Sun Tzu, numit și Sunzi, general și strateg chinez, expune în treisprezece capitole scurte principiile războiului și ale victoriei. Ideea lui centrală surprinde și azi: cel mai bun strateg câștigă fără să lupte, cunoscându-și adversarul, cunoscându-se pe sine și alegând momentul potrivit. Aceste principii sunt valabile mult dincolo de câmpul de luptă. Astăzi ele se aplică în afaceri, în negociere, în sport și în viața de zi cu zi, ca să anticipăm, să decidem și să convingem mai bine. Maximele lui, scurte și limpezi, se citesc una câte una în limba pe care o învățați.

Atribuită înțeleptului chinez Lao Zi, această cărticică adună optzeci și unu de poeme scurte despre Tao, calea care călăuzește toate lucrurile. Ea laudă apa, care învinge piatra prin flexibilitatea ei, și golul, care îi dă vasului utilitatea. De peste două mii de ani, cititorii ei învață din ea să acționeze fără să forțeze, să rămână simpli și să-și găsească liniștea. Textele ei foarte scurte se citesc pe rând, în ritmul dumneavoastră, în limba pe care o învățați.

Victor Frankenstein, un tânăr savant din Geneva, pasionat de știință, reușește să dea viață unei ființe făcute din materie moartă. Îngrozit de ce a creat, fuge, iar creatura, abandonată, trebuie să descopere singură lumea și oamenii, care o resping. Acesta este romanul care a dat naștere celui mai celebru dintre monștri. El pune o întrebare mereu actuală: ce responsabilitate avem față de ceea ce creăm? Un mare roman de descoperit în limba pe care o învățați, cu traducerea mereu sub ochi.

Un inventator englez le explică prietenilor lui că timpul este o dimensiune ca oricare alta, apoi pleacă într-o mașină construită de el. La întoarcere, epuizat, descrie un viitor foarte îndepărtat, în care eloii, un popor fragil și nepăsător, trăiesc printre grădini, în timp ce alte creaturi se ascund sub pământ. Odată cu această carte, călătoria în timp a devenit o mare temă de roman. H. G. Wells își imaginează aici ce ar deveni omenirea dacă prăpastia dintre bogați și săraci s-ar adânci timp de mii de ani. Povestit ca o întâmplare între prieteni, acest scurt roman se citește ușor în limba pe care o învățați.

La țară, în Anglia, doamna Bennet nu are decât un gând: să-și mărite cele cinci fiice. Sosirea în vecinătate a domnului Bingley, un tânăr bogat, o umple de bucurie, dar prietenul lui, domnul Darcy, se arată rece și trufaș încă de la primul bal. Elizabeth, a doua dintre surori, isteață și ironică, prinde imediat pică pe el. Replicile pline de spirit și privirea amuzată asupra familiilor și căsătoriilor fac din acest roman una dintre cele mai iubite comedii din literatură. Cu traducerea mereu sub ochi, stilul elegant și ironic al lui Jane Austen se citește cu plăcere în limba pe care o învățați.

Un nobil din La Mancha a citit atâtea romane cavalerești încât și-a pierdut mințile. Sub numele de Don Quijote, pleacă pe drumuri, călare pe un cal bătrân și slab, împreună cu Sancho Panza, un țăran vorbăreț și plin de bun-simț, căruia i-a promis o insulă. Cavalerul ia hanurile drept castele și morile de vânt drept uriași. Amuzant și înduioșător în același timp, romanul a lăsat o imagine cunoscută în lumea întreagă: lupta cu morile de vânt. Este adesea socotit primul roman modern. Cu traducerea mereu sub ochi, puteți citi acest mare clasic în limba pe care o învățați.

Arsène Lupin, gentlemanul-spărgător, le fură celor mai bogați bijuterii și tablouri, cu eleganță și umor, și își bate joc de poliție. Uneori chiar își anunță victimele înainte să lovească și le scapă mereu celor care îl urmăresc. Șiretlicuri, deghizări și lovituri de teatru: nimeni nu știe vreodată unde va apărea, nici sub ce chip. Tonul lui vioi și ușor face din carte o lectură încântătoare în limba pe care o învățați.

La sfârșitul secolului al XIX-lea, un cilindru ciudat venit din spațiu se prăbușește lângă Londra. Din el ies marțieni, înarmați cu mașini uriașe și cu o rază arzătoare, iar naratorul trebuie să fugă prin satele și câmpiile Angliei, cufundate în haos. Este una dintre primele povești despre o invazie extraterestră. În fața marțienilor, o civilizație care se credea invincibilă își descoperă fragilitatea. Naratorul relatează întâmplările zi de zi, ca pe o mărturie, iar romanul se citește ușor în limba pe care o învățați.

În mijlocul războaielor și al grijilor puterii, Marcus Aurelius, împăratul Romei, își scria numai pentru sine însemnări ca să rămână calm și drept. În ele își reamintește ce contează cu adevărat: să-și facă datoria, să accepte ceea ce nu poate schimba și să nu se lase tulburat de ceilalți. Aceste gânduri ne ajută să privim cu detașare greutățile de zi cu zi și să ne păstrăm calmul când totul se agită în jur. Scurte și limpezi, se citesc pe rând, în ritmul dumneavoastră, în limba pe care o învățați.

Tânărul Jim Hawkins găsește, în cufărul unui marinar bătrân, harta unei insule unde un pirat și-a ascuns comoara. Se îmbarcă drept mus pe Hispaniola, dar o parte din echipaj, condusă de bucătarul cu un singur picior, Long John Silver, are propriile planuri. Hărți cu comori, revolte pe corabie, papagal pe umăr: acest roman a fixat pentru totdeauna imaginea piratului în imaginația noastră. Plin de acțiune și de răsturnări de situație, se citește ușor în limba pe care o învățați.

La Marsilia, în 1815, tânărul marinar Edmond Dantès este arestat chiar în ziua logodnei, în urma unui denunț mincinos. Închis fără judecată în Castelul If, îl cunoaște pe abatele Faria, un deținut bătrân care îl învață carte și îi dezvăluie existența unei comori ascunse. După mulți ani, un bogat și misterios conte de Monte Cristo apare la Paris, chiar printre cei care l-au trădat. Este cea mai celebră poveste de răzbunare din literatură, plină de deghizări și de lovituri de teatru. Cu dialogurile vii și răsturnările de situație din fiecare capitol, romanul se citește cu pasiune în limba pe care o învățați.

Pe Insula Prințului Eduard, un frate și o soră așteptau un băiat de la orfelinat ca să-i ajute la fermă. Sosește însă o fetiță roșcată: Anne, vorbăreață, visătoare și plină de imaginație. Ea dă peste cap viața liniștită de la Green Gables și cucerește încet-încet inimile tuturor. Un roman luminos și plin de umor despre copilărie, prietenie și nevoia de a fi iubit, care îi face să viseze pe cititori de generații întregi. Dialogurile vii fac din el o lectură plăcută în limba pe care o învățați.

La Londra, în 1872, Phileas Fogg, un gentleman englez foarte metodic, pariază o avere că va face ocolul lumii în optzeci de zile. Pleacă chiar în aceeași seară cu Passepartout, noul său servitor, un francez descurcăreț. Inspectorul Fix pornește pe urmele lor, convins că are de-a face cu un hoț. Cu pachebotul, cu trenul și chiar în spinarea unui elefant, Fogg se luptă cu timpul, iar neprevăzutele se țin lanț până la ultima pagină. Plin de ritm și de umor, romanul se citește ușor în limba pe care o învățați.

În apartamentul său de pe Baker Street 221B, Sherlock Holmes primește vizitatori cu povești ciudate: o ligă rezervată bărbaților roșcați, o piatră prețioasă ascunsă într-o gâscă, o misterioasă panglică pestriță… Alături de prietenul său, doctorul Watson, care le povestește anchetele, rezolvă fiecare enigmă datorită unui spirit de observație ieșit din comun. Douăsprezece anchete scurte, care se citesc fiecare dintr-o suflare și în care cel mai mic detaliu devine un indiciu. Dialogurile vii și frazele limpezi fac din carte o lectură ideală în limba pe care o învățați.