Catalog complet

În secolul al XVI-lea, Machiavelli, un diplomat florentin îndepărtat de la putere, scrie acest mic tratat ca să explice cum cucerește un principe puterea și, mai ales, cum o păstrează. Se sprijină pe exemple din Antichitate și din Italia vremii sale și dă sfaturi fără ocolișuri: e mai bine să fii temut sau iubit, să-ți ții cuvântul sau să știi să minți? Din ea înțelegem cum gândesc cei care guvernează, conduc sau negociază: lecțiile lui despre putere erau valabile ieri și sunt valabile și azi. Cartea este atât de lucidă, încât a dat naștere unui cuvânt: „machiavelic”. Cu traducerea mereu sub ochi, puteți citi acest mare clasic în limba pe care o învățați.

În America exuberantă a anilor '20, misteriosul Jay Gatsby dă în fiecare sfârșit de săptămână petreceri uriașe în reședința lui de pe malul apei. Tânărul său vecin descoperă treptat ce se ascunde în spatele acestui lux: o dragoste din tinerețe pe care Gatsby n-a uitat-o niciodată. Dincolo de povestea de dragoste, acest scurt roman al lui Fitzgerald face portretul critic al unei societăți fascinate de bani și de aparențe. Fitzgerald scrie cu eleganță și claritate, iar romanul lui se citește cu plăcere în limba pe care o învățați.

Sun Tzu, numit și Sunzi, general și strateg chinez, expune în treisprezece capitole scurte principiile războiului și ale victoriei. Ideea lui centrală surprinde și azi: cel mai bun strateg câștigă fără să lupte, cunoscându-și adversarul, cunoscându-se pe sine și alegând momentul potrivit. Aceste principii sunt valabile mult dincolo de câmpul de luptă. Astăzi ele se aplică în afaceri, în negociere, în sport și în viața de zi cu zi, ca să anticipăm, să decidem și să convingem mai bine. Maximele lui, scurte și limpezi, se citesc una câte una în limba pe care o învățați.

La Marsilia, în 1815, tânărul marinar Edmond Dantès este arestat chiar în ziua logodnei, în urma unui denunț mincinos. Închis fără judecată în Castelul If, îl cunoaște pe abatele Faria, un deținut bătrân care îl învață carte și îi dezvăluie existența unei comori ascunse. După mulți ani, un bogat și misterios conte de Monte Cristo apare la Paris, chiar printre cei care l-au trădat. Este cea mai celebră poveste de răzbunare din literatură, plină de deghizări și de lovituri de teatru. Cu dialogurile vii și răsturnările de situație din fiecare capitol, romanul se citește cu pasiune în limba pe care o învățați.

Foarte tânăr, Larry Livingston începe într-o casă de brokeraj, notând cotațiile bursei pe o tablă. Ajunge unul dintre cei mai mari speculatori de pe Wall Street și își povestește loviturile de geniu, falimentele și tot ce l-au învățat greșelile despre piețe și despre el însuși. O carte cult printre traderi și investitori, citită și azi pentru lecțiile ei despre risc, răbdare și stăpânirea emoțiilor. Povestită la persoana întâi, ca o conversație lungă, se citește ușor în limba pe care o învățați.

Într-un orășel liniștit din Vestul american, la începutul secolului al XX-lea, doi prieteni din copilărie au o idee: să-i facă pe toți să creadă că orașul va deveni mare. Cât timp oamenii cred asta, prețul terenurilor crește. Cei doi cumpără pământuri, trasează un cartier nou și aduc calea ferată. O satiră plină de umor despre banii ușori, prietenie și febra speculei. Tonul ei viu și numeroasele dialoguri fac din ea o lectură plăcută în limba pe care o învățați.

La Paris, la sfârșitul secolului al XIX-lea, Georges Duroy, un fost soldat fără un ban, dă din întâmplare peste un vechi camarad ajuns ziarist, care îl aduce la ziarul lui. Chipeș, fără talent și fără scrupule, Duroy înțelege repede că femeile îi pot deschide toate ușile. Maupassant face portretul unui seducător gata de orice ca să reușească și arată fără ocolișuri culisele presei, ale politicii și ale banilor. Cu capitolele lui alerte și stilul limpede, romanul se citește ușor în limba pe care o învățați.

Fiu al unui cherestegiu din Jura, Julien Sorel este sărac, mândru și ambițios, și îl admiră în taină pe Napoleon. Ajuns preceptor în casa primarului din Verrières, o seduce pe soția acestuia, doamna de Rênal. Apoi, de la seminarul din Besançon până la palatul parizian al marchizului de La Mole, urcă treptele unei societăți care îl disprețuiește. Este marele roman al lui Stendhal despre ambiție și iubire. Julien, singur împotriva unei societăți întregi, este unul dintre cei mai fascinanți eroi din literatură. Cu traducerea mereu sub ochi, puteți citi această capodoperă în limba pe care o învățați.

Paris, 1819. În modesta pensiune Vauquer, bătrânul Goriot, fost fabricant de fidea, se lipsește de toate pentru cele două fiice ale sale, măritate în înalta societate. Tânărul lui vecin, Rastignac, un student sărac venit din provincie, visează să intre în această lume strălucitoare. Misteriosul Vautrin, un alt pensionar, îi explică regulile ei nemiloase. Romanul a făcut din numele lui Rastignac un substantiv comun pentru un tânăr ambițios. Este unul dintre vârfurile „Comediei umane”, despre bani, ambiție și dragostea unui tată. Cu traducerea mereu sub ochi, puteți citi acest mare roman al lui Balzac în limba pe care o învățați.

Orfană, Denise sosește din Normandia la Paris cu cei doi frați mai mici. Unchiul ei, un mic negustor de stofe, e ruinat de marele magazin de vizavi, Paradisul Femeilor. Denise se angajează acolo ca vânzătoare, sub batjocura celorlalte angajate, și atrage încet atenția patronului, ambițiosul Octave Mouret. Raioane imense, vitrine orbitoare, cliente care cheltuiesc fără socoteală: Zola povestește nașterea marilor magazine și povestea unei fete cinstite pe care banii n-o pot cumpăra. Cu traducerea mereu sub ochi, această poveste captivantă se citește ușor în limba pe care o învățați.

În secolul al V-lea înaintea erei noastre, Atena și Sparta, cele mai mari cetăți ale Greciei, se războiesc aproape treizeci de ani. Tucidide, un general atenian care a trăit acest război, povestește bătăliile, ciuma care lovește Atena, discursurile lui Pericle și expediția dezastruoasă împotriva Siciliei. El caută să înțeleagă ce îi împinge pe oameni la război: frica, interesul, onoarea. Lecțiile lui rămân valabile: se vorbește și azi despre „capcana lui Tucidide” atunci când o putere în ascensiune neliniștește o putere consacrată. Cu traducerea mereu sub ochi, puteți citi acest mare clasic al istoriei în limba pe care o învățați.

În acest roman american din 1905, Jimmy Grayson, un tânăr avocat din Vest aproape necunoscut, este desemnat prin surprindere candidatul partidului său la președinția Statelor Unite. Harley, reporter la un ziar din New York, îi urmărește campania la bordul unui tren special și se îndrăgostește de Sylvia, nepoata candidatului, o tânără liberă venită din Idaho. Dar finanțiști puternici din partid vor ca Grayson să tacă în privința taxelor vamale. O relatare vie din culisele unei campanii electorale și despre prețul onestității în politică. Dialogurile și scenele de călătorie se citesc ușor în limba pe care o învățați.

Benjamin Franklin își povestește viața pentru fiul său, începând cu anii de ucenicie în tipografia fratelui său, la Boston. La șaptesprezece ani fuge și ajunge la Philadelphia aproape fără un ban, cu trei pâini mari sub braț. Acolo devine tipograf, scoate un ziar, înființează o bibliotecă și își fixează treisprezece virtuți pe care le notează în fiecare zi într-un carnețel. Este una dintre primele povești de reușită prin muncă, iar mulți cititori găsesc și azi în ea sfaturi de bun-simț ca să se organizeze și să convingă. Franklin scrie cu umor și simplitate, iar cartea lui se citește ușor în limba pe care o învățați.

Fost băiat de birou cu părul roșcat, Torchy a ajuns secretarul personal al președintelui unei mari companii din New York. Însurat cu Vee și tată de curând, trăiește la periferie spre sfârșitul Primului Război Mondial. La birou, ca și acasă, se amestecă în treburile colegilor, vecinilor și prietenilor lui, mai ales când e vorba de dragoste. Șaptesprezece povești comice legate între ele, povestite chiar de Torchy, cu vorba lui fără perdea de new-yorkez și cu mult umor. Scurte și vii, se citesc ușor în limba pe care o învățați.

În nordul Alabamei, pe la 1874, o filatură de bumbac venită din Noua Anglie a dat naștere orașului Cottontown, un sat muncitoresc unde copiii muncesc de dimineața până seara. Hillard Watts, fost administrator de plantație devenit predicator, veghează asupra acestor familii. Mica lui congregație îi spune „Episcopul”. Între timp, Richard Travis, trezorierul filaturii, caută fără încetare noi muncitori. Între umor, credință și melodramă, cartea, apărută în 1906, pledează împotriva muncii copiilor, cu privirea uneori învechită a epocii sale. Cu traducerea mereu sub ochi, acest roman se citește ușor în limba pe care o învățați.