Catalog complet

În aceste texte adunate pentru școlarii din Filipine, José Rizal își povestește el însuși viața: copilăria la Calamba, pe malul unui lac mare, mama care îl învață să citească seara, școala severă din Biñan, apoi succesele de la colegiul din Manila. Alte pagini vorbesc despre călătoriile lui, din Japonia până în Anglia, și despre exilul de la Dapitan. Îl descoperim din interior pe eroul național al Filipinelor, iar pe deasupra găsim proverbe, ghicitori și o legendă din țara lui. Scrisă în fraze simple, această cărticică se citește ușor în limba pe care o învățați.

Frederick Douglass se naște sclav pe o plantație din Maryland, despărțit de mama lui încă de la naștere. Copil fiind, învață să citească pe ascuns, deși este interzis, și înțelege că știința de carte este drumul spre libertate. Povestește bătăile, foamea, rezistența și fuga lui spre Nord. O mărturie cutremurătoare, scrisă de un om care a devenit una dintre marile voci împotriva sclaviei. Frazele lui simple și puternice o fac ușor de citit în limba pe care o învățați.

Foarte tânăr, Larry Livingston începe într-o casă de brokeraj, notând cotațiile bursei pe o tablă. Ajunge unul dintre cei mai mari speculatori de pe Wall Street și își povestește loviturile de geniu, falimentele și tot ce l-au învățat greșelile despre piețe și despre el însuși. O carte cult printre traderi și investitori, citită și azi pentru lecțiile ei despre risc, răbdare și stăpânirea emoțiilor. Povestită la persoana întâi, ca o conversație lungă, se citește ușor în limba pe care o învățați.

Harriet Jacobs se naște sclavă în Carolina de Nord. Adolescentă, e hărțuită de avansurile stăpânului ei. Ca să-i scape și să-și apere copiii, se ascunde timp de șapte ani într-un pod minuscul, la bunica ei, de unde își privește copiii printr-o găurică, înainte de a putea fugi spre Nord. Este una dintre puținele relatări despre sclavie scrise de o femeie. Ea spune aici ce ceilalți treceau sub tăcere: ce aveau de îndurat din cauza sclaviei femeile și mamele. Își povestește viața simplu, ca pe o confidență, iar relatarea ei se citește cu emoție în limba pe care o învățați.

Cincisprezece nuvele care povestesc Dublinul de pe la 1900, din copilărie până la vârsta adultă. Un școlar visează să meargă la un mare bazar, o tânără ezită să lase totul ca să plece cu un marinar, un funcționar își îneacă furia în alcool, o familie se reunește la balul ei anual, în preajma Crăciunului. Joyce zugrăvește oameni obișnuiți, prinși în rutină, în clipa în care viața lor se clatină puțin. Volumul se încheie cu „Morții”, una dintre cele mai frumoase nuvele scrise vreodată. Nuvelele sunt scurte și se citesc una câte una în limba pe care o învățați.

Diogenes Laertios povestește viața și ideile filosofilor Greciei antice, de la Thales la Epicur. Îl vedem pe Thales căzând într-un șanț în timp ce privește stelele și pe Diogene Cinicul căutând un om în plină zi, cu un felinar în mână, sau cerându-i lui Alexandru cel Mare să se dea la o parte din soarele lui. Hazlii sau surprinzătoare, aceste anecdote îi fac pe marii gânditori apropiați și omenești. Înțelegem ce gândea fiecare văzând cum trăia: o poartă de intrare vie spre începuturile filosofiei. Fiecare viață e o povestire de sine stătătoare, iar cartea se citește în ritmul dumneavoastră în limba pe care o învățați.

Lu Xun își amintește copilăria și tinerețea: grădina cu o sută de plante unde se juca, bătrâna lui doică și cartea cu monștri pe care i-a dăruit-o, sărbătoarea templului pe care n-o putea vedea decât după ce își spunea lecția. Apoi vin boala tatălui său și anii de student în Japonia, alături de profesorul său Fujino. Zece amintiri dulci-amărui, în care descoperiți copilăria celui mai mare scriitor chinez modern și China de altădată. Această carte scurtă se citește amintire după amintire, în limba pe care o învățați.

Pe la anul 400, Augustin, ajuns episcop de Hipona, în Africa de Nord, își povestește viața adresându-i-se direct lui Dumnezeu. Își amintește de copilărie, de perele furate doar din plăcerea de a face rău, de tinerețea de la Cartagina și de lunga lui căutare a adevărului. Până în ziua în care, într-o grădină din Milano, aude o voce de copil cântând: „Ia și citește”. Cartea este adesea considerată prima mare autobiografie a Occidentului. Descoperim în ea un om care se îndoiește, greșește și se caută, cu o sinceritate care emoționează și azi. Cu traducerea mereu sub ochi, puteți citi acest mare clasic în limba pe care o învățați.

Acest al patrulea volum al „Memoriilor de dincolo de mormânt” cuprinde anii 1815-1828. Chateaubriand povestește aici cele O Sută de Zile, pe care le petrece la Gent, alături de regele Ludovic al XVIII-lea, și bătălia de la Waterloo, pe care o aude bubuind în depărtare. Urmează apoi exilul și moartea lui Napoleon pe insula Sfânta Elena. Chateaubriand își povestește și propria carieră: ambasador la Berlin și la Londra, apoi ministru de externe. Un martor de prim rang povestește din interior căderea lui Napoleon și întoarcerea regilor și face portretul prietenei sale, doamna Récamier. Cu traducerea mereu sub ochi, puteți citi aceste memorii celebre în limba pe care o învățați.

Copil fiind, Mark Twain visa să conducă un vapor pe Mississippi. Tânăr, devine ucenic de pilot și trebuie să învețe pe de rost fiecare cot al fluviului și fiecare banc de nisip, ziua ca și noaptea. Douăzeci de ani mai târziu, se întoarce pe fluviu și descoperă cât de mult s-a schimbat lumea. Amintiri, anecdote și portrete pline de umor: în această carte explică el de unde vine pseudonimul său, „Mark Twain”, un strigăt al marinarilor care măsurau adâncimea fluviului. Plină de întâmplări trăite, această carte se citește ușor în limba pe care o învățați.

Cartea începe cu Marcus Antonius, care își părăsește trupele la Actium ca să alerge după Cleopatra. Apoi Lyndon Orr povestește, capitol după capitol, alte cupluri celebre ale istoriei, pe care pasiunea le-a dus uneori la pieire. Fiecare capitol se citește ca o mică poveste adevărată, în care descoperiți ce a putut schimba iubirea în destinul celor mari ai lumii. Puteți citi aceste povești una câte una, în ritmul dumneavoastră, în limba pe care o învățați.

La Londra, în 1902, Jane Holland, o tânără romancieră, devine dintr-odată celebră. Prietenul ei, George Tanqueray, un scriitor genial încă necunoscut, o avertizează: pentru el, celebritatea este începutul sfârșitului. Jane îl iubește în secret, dar Tanqueray, care fuge de lume, se însoară cu Rose, tânăra servitoare care l-a îngrijit. Romanul pune o întrebare care nu și-a pierdut nimic din forță: poți să iubești, să te căsătorești și să continui să scrii, iar răspunsul este oare același pentru o femeie și pentru un bărbat? Cu traducerea mereu sub ochi, puteți descoperi acest roman fin și plin de spirit în limba pe care o învățați.

Sincer până la brutalitate, un tânăr din Tokio acceptă un post de profesor de matematică într-un orășel de pe insula Shikoku. Încă din prima noapte de gardă la școală, elevii îi strecoară lăcuste în pat. Colegii se dovedesc și mai perfizi, iar el le dă porecle, ca „Cămașă Roșie”. Incapabil să mintă și la fel de incapabil să umble cu calcule, ia poziție și își face dușmani. Este unul dintre cele mai iubite romane din Japonia: autorul lui, Natsume Sōseki, a predat chiar el la Matsuyama, iar orașul l-a făcut eroul său. Povestit chiar de erou, cu umor și vorbă deschisă, acest roman scurt se citește ușor în limba pe care o învățați.

Louise Guiney face portretul a șase oameni din vechea Anglie, rămași în umbra marilor nume, printre care o prietenă a poetului John Donne și doi prieteni ai lui Samuel Johnson. Din 1561 până în 1830, le urmărește familiile, prieteniile și operele. Aceste portrete vii, pline de amănunte adevărate, vă poartă prin trei secole de viață englezească pe ușa mică, aceea a prieteniilor și a vieții de zi cu zi. Fiecare portret se citește separat, în ritmul dumneavoastră, în limba pe care o învățați.

Benjamin Franklin își povestește viața pentru fiul său, începând cu anii de ucenicie în tipografia fratelui său, la Boston. La șaptesprezece ani fuge și ajunge la Philadelphia aproape fără un ban, cu trei pâini mari sub braț. Acolo devine tipograf, scoate un ziar, înființează o bibliotecă și își fixează treisprezece virtuți pe care le notează în fiecare zi într-un carnețel. Este una dintre primele povești de reușită prin muncă, iar mulți cititori găsesc și azi în ea sfaturi de bun-simț ca să se organizeze și să convingă. Franklin scrie cu umor și simplitate, iar cartea lui se citește ușor în limba pe care o învățați.

Harriet Martineau se naște în 1802 la Norwich și își pierde auzul încă din adolescență. Devine totuși scriitoare și are un succes imens cu povestiri care explică economia pe înțelesul tuturor. Călătorește în Statele Unite, unde ia atitudine împotriva sclaviei, apoi trece prin cinci ani de boală. Scrie și pentru un mare ziar londonez. În această biografie, Florence Fenwick Miller face portretul unei femei libere și neobosite, care a știut să se facă auzită într-o vreme în care femeile erau prea puțin ascultate. Cu traducerea mereu sub ochi, această viață ieșită din comun se citește ușor în limba pe care o învățați.

Născut la Brooklyn, Austin Bidwell intră de tânăr într-un birou de pe Wall Street, unde prinde gustul jocului și al banilor ușori. În 1873, împreună cu fratele său George și doi complici, reușește o lovitură de o îndrăzneală nemaivăzută: să facă Banca Angliei să accepte cambii false. Apoi urmează fuga, prin Irlanda, Spania și Cuba, procesul și închisoarea. Sunt memoriile unui escroc adevărat, care povestește din interior finanțele, poliția și închisorile secolului al XIX-lea. Povestită la persoana întâi, ca o poveste de aventuri, cartea se citește ușor în limba pe care o învățați.