Catalog complet

Buck, un câine de casă obișnuit cu o viață liniștită, este furat și vândut drept câine de sanie în Marele Nord, în plină goană după aur. Sub bici și în ger, învață legea celui mai puternic, iar instinctul sălbatic al strămoșilor lui se trezește încet-încet în el. O aventură puternică despre supraviețuire și libertate, în care natura sălbatică își recapătă drepturile. Stilul direct și plin de imagini al lui Jack London face din carte un prim clasic ideal de citit în limba pe care o învățați.

Într-o seară, la Londra, un vecin îngrozit se refugiază la Richard Hannay și îi dezvăluie un complot împotriva Angliei. Câteva zile mai târziu, vecinul este găsit mort, iar Hannay, acuzat de crimă, trebuie să fugă prin ținuturile sălbatice ale Scoției, urmărit în același timp de poliție și de spioni. Un scurt roman de spionaj care ține cititorul cu sufletul la gură: un om obișnuit, hăituit de toți, nu se poate bizui decât pe curajul și pe viclenia lui. Ritmul alert și frazele directe îl fac ușor de urmărit în limba pe care o învățați.

Luată de o tornadă împreună cu cățelușul ei Toto, Dorothy, o fetiță din Kansas, ajunge într-o țară minunată. Ca să se întoarcă acasă, trebuie să meargă la marele Vrăjitor din Oz și pornește la drum cu o sperietoare de ciori care și-ar dori un creier, un om de tinichea care și-ar dori o inimă și un leu care și-ar dori curaj. Această poveste plină de fantezie vorbește despre prietenie, curaj și încredere în sine. Scrisă simplu, cu fraze scurte, este un prim clasic ideal de citit în limba pe care o învățați.

Un nobil din La Mancha a citit atâtea romane cavalerești încât și-a pierdut mințile. Sub numele de Don Quijote, pleacă pe drumuri, călare pe un cal bătrân și slab, împreună cu Sancho Panza, un țăran vorbăreț și plin de bun-simț, căruia i-a promis o insulă. Cavalerul ia hanurile drept castele și morile de vânt drept uriași. Amuzant și înduioșător în același timp, romanul a lăsat o imagine cunoscută în lumea întreagă: lupta cu morile de vânt. Este adesea socotit primul roman modern. Cu traducerea mereu sub ochi, puteți citi acest mare clasic în limba pe care o învățați.

Arsène Lupin, gentlemanul-spărgător, le fură celor mai bogați bijuterii și tablouri, cu eleganță și umor, și își bate joc de poliție. Uneori chiar își anunță victimele înainte să lovească și le scapă mereu celor care îl urmăresc. Șiretlicuri, deghizări și lovituri de teatru: nimeni nu știe vreodată unde va apărea, nici sub ce chip. Tonul lui vioi și ușor face din carte o lectură încântătoare în limba pe care o învățați.

Tânărul Jim Hawkins găsește, în cufărul unui marinar bătrân, harta unei insule unde un pirat și-a ascuns comoara. Se îmbarcă drept mus pe Hispaniola, dar o parte din echipaj, condusă de bucătarul cu un singur picior, Long John Silver, are propriile planuri. Hărți cu comori, revolte pe corabie, papagal pe umăr: acest roman a fixat pentru totdeauna imaginea piratului în imaginația noastră. Plin de acțiune și de răsturnări de situație, se citește ușor în limba pe care o învățați.

La Marsilia, în 1815, tânărul marinar Edmond Dantès este arestat chiar în ziua logodnei, în urma unui denunț mincinos. Închis fără judecată în Castelul If, îl cunoaște pe abatele Faria, un deținut bătrân care îl învață carte și îi dezvăluie existența unei comori ascunse. După mulți ani, un bogat și misterios conte de Monte Cristo apare la Paris, chiar printre cei care l-au trădat. Este cea mai celebră poveste de răzbunare din literatură, plină de deghizări și de lovituri de teatru. Cu dialogurile vii și răsturnările de situație din fiecare capitol, romanul se citește cu pasiune în limba pe care o învățați.

La Londra, în 1872, Phileas Fogg, un gentleman englez foarte metodic, pariază o avere că va face ocolul lumii în optzeci de zile. Pleacă chiar în aceeași seară cu Passepartout, noul său servitor, un francez descurcăreț. Inspectorul Fix pornește pe urmele lor, convins că are de-a face cu un hoț. Cu pachebotul, cu trenul și chiar în spinarea unui elefant, Fogg se luptă cu timpul, iar neprevăzutele se țin lanț până la ultima pagină. Plin de ritm și de umor, romanul se citește ușor în limba pe care o învățați.

Pe malul fluviului Mississippi, Tom Sawyer, un băiat poznaș crescut de mătușa Polly, preferă aventura în locul școlii. Pedepsit, trebuie să vopsească în alb un gard lung, și face în așa fel încât prietenii lui să-i dea comorile lor ca să aibă dreptul să vopsească în locul lui. Într-o noapte, împreună cu prietenul său Huckleberry Finn, este martor în secret la o crimă în cimitir. Fuga pe o insulă, vânătoarea de comori, peștera în care te rătăcești: este marele roman al copilăriei libere, amuzant și puțin înfricoșător, care nu se uită. Plin de umor și de dialoguri vii, se citește ușor în limba pe care o învățați.

Marlow, un marinar englez, acceptă să conducă un vapor cu aburi pe un mare fluviu din Africa, pentru o companie care face comerț cu fildeș. Pe tot drumul în susul fluviului i se vorbește despre Kurtz, cel mai strălucit agent al companiei. Stabilit în adâncul pădurii, el trimite singur mai mult fildeș decât toți ceilalți la un loc. Dar nimeni nu știe cu adevărat ce s-a ales de el acolo. Această scurtă povestire îl poartă pe cititor într-o călătorie fascinantă în inima colonizării, acolo unde puterea nu mai are limite. Cu traducerea mereu sub ochi, puteți descoperi această povestire în limba pe care o învățați.

Colț Alb, un pui de lup care are și puțin sânge de câine, se naște în întinderile înghețate ale Marelui Nord, unde învață foarte devreme legea supraviețuirii. Luat de oameni, le descoperă lumea, adesea aspră și violentă, și devine un luptător de temut. Până în ziua în care îi iese în cale un om care îi oferă altceva decât lovituri. O mare aventură despre loialitate și încredere, în care o fiară sălbatică învață încet-încet să iubească. Stilul direct și plin de imagini al lui Jack London face din carte un clasic ideal de citit în limba pe care o învățați.

După războiul Troiei, Ulise vrea să se întoarcă acasă, pe insula lui, Itaca. Dar îl așteaptă zece ani de rătăciri: îl înfruntă pe Ciclop, scapă de cântecul sirenelor și rezistă farmecelor vrăjitoarei Circe. În acest timp, soția lui, Penelopa, îi respinge pe pețitorii care i-au invadat palatul. Este cea mai mare aventură din literatură, atât de mare încât titlul ei a devenit un cuvânt: o odisee. Cu traducerea mereu sub ochi, puteți citi această mare poveste în limba pe care o învățați.

În 1930, o expediție științifică pleacă să exploreze Antarctica. Dincolo de munți mai înalți decât Himalaya, doi oameni zboară deasupra unui oraș uriaș de piatră, părăsit de milioane de ani. Pe zidurile lui, sculpturi povestesc istoria constructorilor săi, veniți din stele cu mult înaintea omului. Naratorul scrie ca să împiedice plecarea unei noi expediții, iar o întrebare poartă toată povestea: ce au văzut acolo? Cu traducerea mereu sub ochi, puteți urmări această expediție în limba pe care o învățați.

Crescut într-un castel din Westfalia, tânărul Candid învață de la preceptorul său, Pangloss, că „totul merge cât se poate de bine în cea mai bună dintre lumile posibile”. Alungat pentru un sărut dat frumoasei Cunegonda, trece prin război, prin Inchiziție, prin cutremurul de la Lisabona și prin coloniile din America. La fiecare catastrofă, Candid repetă lecția maestrului său, iar Voltaire îi ia în râs cu un umor feroce pe cei care vor să explice totul. Formula lui despre „cea mai bună dintre lumile posibile” a rămas în memoria tuturor. Capitolele foarte scurte și ironia mușcătoare fac din el o povestire care se citește ușor în limba pe care o învățați.

Într-o seară, doi domni vin să-l vadă pe tată, care pleacă împreună cu ei și nu se mai întoarce. Cei trei copii ai lui, Roberta, Peter și Phyllis, părăsesc Londra împreună cu mama lor și se mută într-o căsuță la țară, lângă o cale ferată. În fiecare dimineață, le fac cu mâna celor din tren, iar un domn bătrân, de la fereastră, ajunge să le răspundă. Misterul tatălui absent plutește peste această poveste tandră și plină de aventuri, în care copiii ajung să oprească un tren fluturând jupoane roșii. Scris simplu, cu multe dialoguri, romanul se citește ușor în limba pe care o învățați.

Un pui de om, rătăcit în jungla indiană, este adoptat de o familie de lupi care îl numește Mowgli. Baloo, ursul cel bătrân, îl învață legea junglei, iar Bagheera, pantera neagră, veghează asupra lui. Dar tigrul Shere Khan îl vrea pe copil și își așteaptă ceasul. Cartea cuprinde și alte povești celebre, ca aceea a lui Rikki-Tikki-Tavi, mica mangustă care se luptă cu două cobre ca să apere o familie. Kipling îi dă fiecărui animal caracterul, vocea și înțelepciunea lui. Pline de acțiune, aceste povești se citesc una câte una în limba pe care o învățați.

În 1866, un monstru marin necunoscut este semnalat pe toate oceanele. Profesorul Aronnax pornește să-l vâneze, împreună cu servitorul său, Conseil, și cu harponierul Ned Land. Aruncați în mare, sunt culeși la bordul lui Nautilus, un submarin extraordinar comandat de misteriosul căpitan Nemo. Prizonieri ai acestui om care a rupt-o cu lumea, străbat alături de el oceanele globului și descoperă minunile unei lumi submarine pe atunci necunoscute. Dar cine este cu adevărat Nemo și de ce fuge de uscat? Plin de aventuri și descoperiri, romanul se citește ușor în limba pe care o învățați.

Ismael, un tânăr marinar, se îmbarcă la Nantucket pe Pequod, o balenieră comandată de căpitanul Ahab. Ahab și-a pierdut un picior în lupta cu un cașalot alb, Moby Dick, și nu mai are decât un gând: să-l găsească și să-l ucidă. Romanul a făcut din balena albă simbolul tuturor obsesiilor, iar prima lui frază, „Spuneți-mi Ismael”, este una dintre cele mai celebre din literatură. Cu traducerea mereu sub ochi, puteți trăi această mare aventură pe ocean în limba pe care o învățați.

La Londra, în secolul al XVI-lea, Tom Canty, un băiat sărac pe care tatăl lui îl bate, visează să vadă un prinț adevărat. Într-o zi, în fața porților palatului, este observat de prințul Eduard, fiul regelui Henric al VIII-lea. Cei doi băieți seamănă ca doi gemeni. Ca să se distreze, își schimbă hainele, iar gărzile îl aruncă în stradă pe adevăratul prinț. Tom trebuie să joace rolul prințului fără să știe nimic despre curte, în timp ce Eduard descoperă foamea, hoții și nedreptatea din propriul regat. O aventură plină de umor, în care fiecare descoperă viața celuilalt. Plin de răsturnări de situație, acest clasic se citește ușor în limba pe care o învățați.

În 1625, tânărul d'Artagnan își părăsește Gasconia pentru Paris, cu un cal caraghios și o scrisoare către căpitanul mușchetarilor regelui. Chiar din prima zi, îi provoacă la duel pe trei mușchetari, Athos, Porthos și Aramis, care îi devin prieteni pe viață. Împreună, o apără pe regină de cardinalul Richelieu și de temuta Milady. Dueluri, galopuri și comploturi: marele roman de capă și spadă și una dintre cele mai frumoase povești despre prietenie din literatură. Plin de umor, de acțiune și de dialoguri vii, se citește ușor în limba pe care o învățați.

La Hamburg, profesorul Lidenbrock, un savant coleric, descifrează împreună cu nepotul său, Axel, un pergament vechi. În el, un alchimist islandez afirmă că a coborât până în centrul Pământului prin craterul unui vulcan. Profesorul pleacă de îndată în Islanda cu Axel, care nu e deloc liniștit, și îl angajează acolo pe Hans, o călăuză pe cât de calmă, pe atât de voinică. Sub pământ, descoperă galerii fără sfârșit, o mare imensă și creaturi dispărute de multă vreme. Jules Verne amestecă atât de bine știința și imaginația, încât cititorul crede în fiecare etapă a călătoriei. Povestit de Axel, cu umor și suspans, romanul se citește ușor în limba pe care o învățați.

Într-un orășel liniștit din Vestul american, la începutul secolului al XX-lea, doi prieteni din copilărie au o idee: să-i facă pe toți să creadă că orașul va deveni mare. Cât timp oamenii cred asta, prețul terenurilor crește. Cei doi cumpără pământuri, trasează un cartier nou și aduc calea ferată. O satiră plină de umor despre banii ușori, prietenie și febra speculei. Tonul ei viu și numeroasele dialoguri fac din ea o lectură plăcută în limba pe care o învățați.

Ca să scape de tatăl lui, un bețiv violent, și de văduva care vrea să facă din el un băiat bine crescut, Huckleberry Finn își înscenează propria moarte. Coboară pe Mississippi pe o plută, alături de Jim, un sclav fugar. De-a lungul fluviului, întâlnesc escroci, familii dușmane și orașe pline de primejdii. Huck povestește chiar el, cu vorbele lui de puști, o prietenie care răstoarnă tot ce l-au învățat ceilalți. Hemingway spunea că toată literatura americană modernă vine din această carte. Cu traducerea mereu sub ochi, graiul savuros al lui Huck și aventurile lui se citesc cu plăcere în limba pe care o învățați.

După un naufragiu, Gulliver, medic de marină, se trezește pe o plajă, legat de pământ cu niște sfori minuscule: se află la liliputani, un popor înalt de cincisprezece centimetri. În alte călătorii, va fi la rândul lui foarte mic în țara uriașilor, apoi va descoperi o insulă zburătoare și o țară condusă de cai înzestrați cu rațiune. Sub aerul de basm, este o satiră plină de umor a oamenilor și a certurilor lor. Cartea a lăsat chiar un cuvânt în dicționar: „liliputan”. Gulliver își povestește călătoriile ca pe un jurnal de bord, iar acest mare clasic se citește cu plăcere în limba pe care o învățați.