Catalog complet

Louise Guiney face portretul a șase oameni din vechea Anglie, rămași în umbra marilor nume, printre care o prietenă a poetului John Donne și doi prieteni ai lui Samuel Johnson. Din 1561 până în 1830, le urmărește familiile, prieteniile și operele. Aceste portrete vii, pline de amănunte adevărate, vă poartă prin trei secole de viață englezească pe ușa mică, aceea a prieteniilor și a vieții de zi cu zi. Fiecare portret se citește separat, în ritmul dumneavoastră, în limba pe care o învățați.

Retras într-o moară veche din Provence, Daudet le scrie cititorilor săi parizieni poveștile ținutului. Apar aici capra domnului Seguin, care visează la libertate în munți, preotul din Cucugnan, care își face enoriașii să tremure cu o predică despre iad, și părintele Gaucher, al cărui elixir face averea mănăstirii sale. Între farsă, legendă și melancolie, aceste povești sunt cunoscute de generații de copii și vă fac să simțiți soarele și mistralul la fiecare pagină. Scurte, scrise într-un stil simplu și muzical, se citesc una câte una în limba pe care o învățați.

O tânără din înalta societate new-yorkeză, ruinată peste noapte, se mărită aproape fără să stea pe gânduri cu Duncan McKail, un fost inginer de origine scoțiană devenit cultivator de grâu în Vestul canadian. Își descoperă noua viață: o cabană de scânduri în mijlocul preriei, un argat suedez, găinile, bucătăria și singurătatea. Povestește totul, zi de zi, într-un jurnal adresat prietenei ei, Matilda Anne, cu un umor și o sinceritate care o fac foarte simpatică. Scris ca un jurnal intim, pe un ton vioi și firesc, romanul se citește ușor în limba pe care o învățați.

Benjamin Franklin își povestește viața pentru fiul său, începând cu anii de ucenicie în tipografia fratelui său, la Boston. La șaptesprezece ani fuge și ajunge la Philadelphia aproape fără un ban, cu trei pâini mari sub braț. Acolo devine tipograf, scoate un ziar, înființează o bibliotecă și își fixează treisprezece virtuți pe care le notează în fiecare zi într-un carnețel. Este una dintre primele povești de reușită prin muncă, iar mulți cititori găsesc și azi în ea sfaturi de bun-simț ca să se organizeze și să convingă. Franklin scrie cu umor și simplitate, iar cartea lui se citește ușor în limba pe care o învățați.

După doi ani petrecuți în jungla Birmaniei, Edward Courtlandt, un american bogat, se întoarce la Paris ca s-o revadă pe Nora Harrigan. Ea a devenit o cântăreață celebră, care cântă la Operă sub un nume italian. Când el pătrunde cu forța la ea, Nora trage în el fără să-l nimerească, apoi dispare, iar ziarele vorbesc despre o răpire. Ce s-a petrecut între ei cu doi ani în urmă? Romanul o dezvăluie treptat, între comedie și suspans, de la Paris până la lacul Como. Lejer și plin de răsturnări de situație, se citește ușor în limba pe care o învățați.

La Londra, Lionel Mortimer, tânăr avocat fără clienți și scriitor fără editor, nu-și mai poate plăti chiria. Într-o zi, oprește un cal scăpat de sub control și salvează o tânără, Beatrice Blair. Ea îi vorbește despre un tratat secret râvnit de mai multe guverne și îi cere s-o ajute să spargă o casă ca să-l recupereze. Lionel acceptă cu bucurie. Se amestecă și alții, printre care Tony Wild, un bogătaș trândav în căutare de senzații tari. O comedie englezească ușoară și plină de umor, în care un erou fără un ban devine spărgător din galanterie. Scris cu avânt, romanul se citește cu zâmbetul pe buze în limba pe care o învățați.

Harriet Martineau se naște în 1802 la Norwich și își pierde auzul încă din adolescență. Devine totuși scriitoare și are un succes imens cu povestiri care explică economia pe înțelesul tuturor. Călătorește în Statele Unite, unde ia atitudine împotriva sclaviei, apoi trece prin cinci ani de boală. Scrie și pentru un mare ziar londonez. În această biografie, Florence Fenwick Miller face portretul unei femei libere și neobosite, care a știut să se facă auzită într-o vreme în care femeile erau prea puțin ascultate. Cu traducerea mereu sub ochi, această viață ieșită din comun se citește ușor în limba pe care o învățați.

Nietzsche atacă aici certitudinile filosofilor, care pretind că caută adevărul fără părtinire. Se întreabă de unde vin ideile noastre despre bine și rău și deosebește o morală a stăpânilor, care celebrează forța și mândria, de o morală a sclavilor, care face din umilință și milă virtuți. O carte provocatoare, care vă îndeamnă să vă întrebați de ce credeți ceea ce credeți. Îi datorăm o frază celebră: „când privești îndelung în abis, și abisul privește în tine”. Scrisă în fragmente, adesea foarte scurte, se citește câte un aforism pe rând, în ritmul dumneavoastră, în limba pe care o învățați.

În secolul al XVIII-lea, într-o stațiune balneară engleză, zilele trec între băi, baluri și mese de joc. Tânăra Phyllida e curtată de Francis Vernon, un jucător plin de datorii care îi vorbește despre o fugă împreună, în timp ce un tânăr poet încearcă și el s-o cucerească. Dar mama Phyllidei nu vrea s-o vadă măritată. O comedie de moravuri plină de spirit, primul roman al lui Compton Mackenzie, în care regăsim farmecul perucilor pudrate și al balurilor de altădată. Tonul lui lejer și umorul fac din el o lectură plăcută în limba pe care o învățați.

Philipp, căruia i se spune Pitt, e tainic și ironic, și nimic nu-l pasionează cu adevărat. Fratele lui mai mic, Fox, un băiat gras și înfumurat, se laudă întruna și se crede sortit unui viitor măreț. Fii ai unui fabricant dintr-un orășel, cei doi frați pleacă la studii și întâlnesc tinere foarte diferite: o pianistă din familie bună, o viitoare învățătoare, fiica unui bancher bogat. O comedie fină și puțin melancolică despre două caractere opuse și despre felul lor de a iubi. Tonul ironic face din el o lectură plăcută în limba pe care o învățați.

În Kentucky, în 1925, Ellen Gaddy, de șaisprezece ani, muncește la ferma familiei. Tatăl ei, un om aspru, își pune toate speranțele în sora ei mai mică, care studiază pianul. Ellen se îndrăgostește de un tânăr argat, care profită de ea și apoi dispare. Însărcinată, își ascunde secretul și părăsește ferma. O urmărim vreo doisprezece ani, prin marea criză, în ritmul anotimpurilor, al animalelor și al cântecelor populare: un portret sensibil și fără menajamente al vieții de la țară. Scris simplu și direct, se citește ușor în limba pe care o învățați.

Pe coasta statului Maine, tânărul căpitan Boyd Mayo comandă iahtul lui Julius Marston, un finanțist bogat de pe Wall Street, și se îndrăgostește de fiica lui, Alma. Umilit de Marston în fața invitaților, hotărăște să plece. În aceeași noapte, prin ceață, un velier foarte vechi încărcat cu lemn îl agață din mers și îl târăște fără voia lui spre larg. După o furtună, ajută niște familii de pescari alungate de pe insula lor și i se împotrivește lui Marston, care vrea să pună mâna pe liniile de vapoare de pe coastă. Un roman de aventură și de dragoste plin de umor, în ritmul vechilor cântece marinărești. Dialogurile vii și povestea captivantă fac din el o lectură plăcută în limba pe care o învățați.

Într-o vale din Tirol, doi tineri englezi aflați în călătorie, Will Deverill, poet și muzician, și prietenul său Florian Wood, o descoperă pe Linnet, o tânără văcăriță care cântă cu o voce excepțională. Hangiul satului, profesorul ei de canto, vrea să facă din ea o cântăreață de operă și s-o ia de soție. Dar și un tânăr vânător gelos îi face curte. De pe pășunile alpine până pe scenele de operă, o poveste de dragoste și de ambiție, în care o voce rară atrage toate privirile. Povestită cu umor, această poveste se citește ușor în limba pe care o învățați.

În 1854, Harry Hardinge, tânăr ofițer în pușcașii galezi, așteaptă să plece la războiul împotriva Rusiei. Pe un mare domeniu din Țara Galilor, o regăsește pe Lady Estelle, pe care o iubește în tăcere, și dă peste un rival neliniștitor. Apoi regimentul lui pleacă în Crimeea, iar Harry cunoaște bătălia de la Inkerman și tranșeele din fața Sevastopolului. Un roman de război și de dragoste, care îi urmărește îndeaproape pe soldații care mărșăluiesc sub steagul cu dragonul roșu. Harry își spune chiar el povestea, iar acest roman plin de acțiune se citește ușor în limba pe care o învățați.

La sfârșitul lui 1853, Newton Norcliff, un tânăr locotenent de lăncieri britanic, află că regimentul lui va pleca în primăvară la război, în Orient. Își petrece ultimul concediu în Scoția, alături de Lady Louisa, pe care o iubește și căreia îi face curte și Berkeley, un ofițer rece și viclean. Newton și Louisa se logodesc în taină, apoi Newton se îmbarcă spre Crimeea. Scris de un fost ofițer, romanul duce de la viața de garnizoană până la șarja Brigăzii Ușoare de la Balaklava, aceea a celor „șase sute” pe care Tennyson i-a făcut celebri într-un poem. Newton își spune chiar el povestea, iar romanul se citește ușor în limba pe care o învățați.

Crescut într-o tavernă rău famată din Londra, tânărul Paul Clifford ajunge la închisoare pentru un furt pe care nu l-a comis. Iese de acolo hoț de-a binelea și devine șeful elegant al unei bande de tâlhari de drumul mare, care jefuiesc călătorii bogați. Apoi se îndrăgostește de o tânără din lumea bună, Lucy Brandon. Romanul începe cu o frază rămasă celebră: „Era o noapte întunecată și furtunoasă.” Snoopy a făcut-o legendară, și este unul dintre cele mai citate începuturi de roman din lume. Plin de acțiune și de ironie, romanul se citește cu plăcere în limba pe care o învățați.

Cicikov sosește într-un oraș de provincie, cucerește toată lumea bună și le face vizite moșierilor din împrejurimi. Le propune o afacere ciudată: să le cumpere iobagii morți. Acești țărani au murit de la ultimul recensământ, dar figurează încă în registre, iar stăpânii lor plătesc în continuare impozit pentru ei. Din moșie în moșie defilează zgârcitul, mojicul, văduva neîncrezătoare și visătorul: Gogol face din ei o galerie de portrete irezistibile și unul dintre cele mai amuzante romane ale literaturii ruse. Cu traducerea mereu sub ochi, acest roman plin de umor se citește cu plăcere în limba pe care o învățați.

Fost băiat de birou cu părul roșcat, Torchy a ajuns secretarul personal al președintelui unei mari companii din New York. Însurat cu Vee și tată de curând, trăiește la periferie spre sfârșitul Primului Război Mondial. La birou, ca și acasă, se amestecă în treburile colegilor, vecinilor și prietenilor lui, mai ales când e vorba de dragoste. Șaptesprezece povești comice legate între ele, povestite chiar de Torchy, cu vorba lui fără perdea de new-yorkez și cu mult umor. Scurte și vii, se citesc ușor în limba pe care o învățați.

Într-o dimineață de mai 1919, la Londra, pictorul Philip Esdaile își invită prietenii la micul dejun în atelierul lui din Chelsea. Deodată, un avion se prăbușește foarte aproape, iar doi aviatori agățați de aceeași parașută cad pe acoperiș: unul e mort, celălalt, Chummy Smith, un prieten de război al pictorului, a supraviețuit. Pe acoperiș se găsește și un pistol din care s-a tras. În loc să cheme poliția, prietenii hotărăsc să țină afacerea secretă și să caute ei înșiși adevărul. Ancheta e povestită de unul dintre invitați. Intriga lui captivantă și tonul ironic fac din acest roman o lectură plăcută în limba pe care o învățați.

Ruinat și hotărât să moară, tânărul Raphaël de Valentin intră la un anticar, care îi oferă o piele de animal acoperită de semne. Talismanul îndeplinește toate dorințele celui care îl are, dar se micșorează la fiecare dorință, iar viața stăpânului său se scurtează odată cu el. Bogat peste noapte, Raphaël trebuie să aleagă între a trăi mult și a-și trăi dorințele. Balzac împletește aici fantasticul cu portretul Parisului din vremea lui. Romanul a lăsat în franceză o expresie folosită și azi, „a se topi ca pielea de sagri”, adică a se împuțina văzând cu ochii. Cu traducerea mereu sub ochi, puteți citi acest mare roman în limba pe care o învățați.

Londra, 1869: Robert Orange, tânăr deputat catolic de origine franceză și protejat al lui Disraeli, se căsătorește cu Brigit, o tânără văduvă pe care o iubește cu o dragoste aproape religioasă. Chiar în ziua nunții, se află că primul soț al lui Brigit, pe care toți îl credeau înecat, trăiește: căsătoria lor nu e, așadar, valabilă. Sfâșiat între politică, credința lui și ochii lumii, Orange trebuie să-și aleagă calea, în timp ce ambițioasa lady Sara de Treverell începe să se intereseze de el. Romanul vorbește despre iubire, onoare și conștiință. Cu traducerea mereu sub ochi, îl puteți citi în limba pe care o învățați.

Născut la Brooklyn, Austin Bidwell intră de tânăr într-un birou de pe Wall Street, unde prinde gustul jocului și al banilor ușori. În 1873, împreună cu fratele său George și doi complici, reușește o lovitură de o îndrăzneală nemaivăzută: să facă Banca Angliei să accepte cambii false. Apoi urmează fuga, prin Irlanda, Spania și Cuba, procesul și închisoarea. Sunt memoriile unui escroc adevărat, care povestește din interior finanțele, poliția și închisorile secolului al XIX-lea. Povestită la persoana întâi, ca o poveste de aventuri, cartea se citește ușor în limba pe care o învățați.

Barrie MacDonald, în vârstă de optsprezece ani, crește lângă Carlisle, la o bunică severă care urăște teatrul și a lăsat-o să creadă că mama ei a murit. În ziua în care Barrie află că mama ei, o actriță, trăiește, fuge ca s-o regăsească. Pe drum, întâlnește un scoțian bogat întors din America, care o ia într-o călătorie cu automobilul prin toată Scoția. O comedie romantică plină de prospețime, cu drumurile și peisajele Scoției drept fundal. Spusă în parte chiar de Barrie, povestea se citește ușor în limba pe care o învățați.

La Roma, în secolul al III-lea, după căderea Palmirei, nobilul Lucius Manlius Piso îi scrie prietenei sale Fausta, rămasă în Orient. Îi vorbește despre regina Zenobia, învinsă și exilată lângă Roma, și despre împăratul Aurelian, un războinic temut, care hotărăște să-i zdrobească pe creștini. Numai că Piso însuși împărtășește această credință nouă. Romanul readuce la viață Roma vremii în care două religii se înfruntă, văzută din interior de un martor amenințat. Este continuarea romanului „Zenobia”, dar Piso îi povestește aici Faustei ce s-a ales de regină: puteți intra ușor în poveste. Scris sub formă de scrisori, se citește ușor, scrisoare după scrisoare, în limba pe care o învățați.