Catalog complet

La Londra, într-o lună februarie ploioasă, două femei care nu se cunosc citesc același mic anunț: un castel medieval este de închiriat pentru luna aprilie, în Italia, pe malul mării, printre glicine și soare. Ca să împartă cheltuielile, se asociază cu două necunoscute, o tânără aristocrată și o doamnă în vârstă. Departe de Londra și de obiceiurile lor, fiecare se schimbă încet sub lumina Italiei. Un roman luminos și plin de umor, care vă face poftă de drum. Scris într-un stil ușor și vioi, se citește cu plăcere în limba pe care o învățați.

Născut pe malul râului Tormes, într-o familie amărâtă, micul Lázaro devine călăuza unui cerșetor orb, primul lui stăpân. Ca să nu moară de foame, învață să-l fure: îi bea vinul cu un pai și îi șterpelește cârnatul. Slujește apoi la un preot zgârcit, iar după aceea la un scutier ruinat care își ascunde sărăcia sub hainele frumoase. Publicată fără numele autorului în 1554, apoi interzisă de Inchiziție, această scurtă povestire plină de viclenie și umor negru este primul roman picaresc. Lázaro își povestește chiar el aventurile, cu șiretenie, iar capitolele scurte se citesc ușor în limba pe care o învățați.

La Edinburgh, în 1751, tânărul David Balfour tocmai și-a primit moștenirea. Vrea să depună mărturie ca să salveze un nevinovat acuzat de o crimă politică, dar oamenii de la putere și-au ales deja vinovatul și vor să-l împiedice pe David să vorbească. În același timp, o cunoaște pe Catriona Drummond, o fată din Highlands cu un caracter puternic. Comploturi, primejdii și o poveste de dragoste se împletesc în Scoția frământată a secolului al XVIII-lea, unde David îl regăsește pe Alan Breck, prietenul său rebel și lăudăros. Povestit chiar de David, cu multe dialoguri, se citește cu plăcere în limba pe care o învățați.

Singurul supraviețuitor al unui naufragiu, Robinson Crusoe ajunge pe o insulă pustie. Cu ce salvează din epavă, își construiește un adăpost, învață să cultive grâne și să crească capre și numără zilele făcând crestături pe un stâlp. Într-o zi, după ani de singurătate, descoperă pe plajă urma unui picior gol. Este primul mare roman de supraviețuire, cel care a inspirat toate poveștile cu naufragiați, iar numele lui Vineri a rămas la fel de celebru ca al lui Robinson. Robinson își povestește chiar el aventura, ca într-un jurnal, iar romanul se citește ușor în limba pe care o învățați.

Această culegere adună patruzeci de povești strânse de frații Grimm: Albă-ca-Zăpada și oglinda fermecată a reginei, Hänsel și Gretel rătăciți în pădure, Scufița Roșie, Cenușăreasa și altele mai puțin cunoscute, ca „Lumina albastră”. Întâlnim vrăjitoare, animale care vorbesc și tineri eroi isteți. Sunt poveștile pe care le spunem copiilor de două secole, aici în textul ultimei ediții a fraților Grimm, cea din 1857, adesea mai întunecată decât versiunile pe care le știm. Scurte și scrise simplu, se citesc una câte una în limba pe care o învățați.

În secolul al XIX-lea, corabia care îi duce spre San Francisco pe doi veri de opt ani, Dick și Emmeline, ia foc în mijlocul Pacificului. Copiii fug într-o barcă împreună cu Paddy Button, un marinar irlandez bătrân, iar ceața îi desparte de celelalte bărci. Ajung pe o insulă pustie, înconjurată de un recif de corali care ocrotește o lagună albastră, unde Paddy pescuiește, gătește și veghează asupra lor. Anii trec: fără școală și fără societate care să le explice lumea, copiii cresc în libertate. Ajunși adolescenți, Dick și Emmeline își simt sentimentele schimbându-se. Un roman de aventuri despre natură, nevinovăție și descoperirea iubirii. Povestea lui captivantă se citește ușor în limba pe care o învățați.

John Carter, fost ofițer din Virginia, se adăpostește într-o peșteră din Arizona și se trezește dintr-odată pe Marte. Cum gravitația e mai slabă acolo, face salturi uriașe și capătă o forță uimitoare. Prins de niște războinici verzi uriași, le câștigă respectul, apoi o întâlnește pe Dejah Thoris, o prințesă prizonieră ca și el. Acest roman, primul dintr-o lungă serie de aventuri pe Marte, a inspirat generații de autori de science-fiction. Lupte, prietenie și dragoste se înlănțuie fără răgaz. Povestit chiar de John Carter, se citește ușor în limba pe care o învățați.

Fiu ascuns al regelui Uther, tânărul Arthur este crescut de cavalerul Ector fără să știe nimic despre nașterea lui. La cincisprezece ani, scoate dintr-o piatră sabia pe care niciun nobil nu o putuse clinti și devine rege. În jurul Mesei Rotunde, Lancelot, Tristan și Galahad pornesc în aventuri și în căutarea Graalului. Merlin, Excalibur, Camelot: aceste legende, povestite aici după Thomas Malory, au inspirat nenumărate povești cu cavaleri. Povestite într-un stil clar și viu, se citesc cu plăcere în limba pe care o învățați.

Douăsprezece noi anchete ale lui Sherlock Holmes, povestite de prietenul său, doctorul Watson. Holmes găsește aici un celebru cal de curse dispărut, îi povestește lui Watson prima lui afacere și i-l prezintă pe fratele său Mycroft, cu un spirit de observație și mai ascuțit decât al lui. Culegerea se încheie cu înfruntarea lui cu profesorul Moriarty, „Napoleonul crimei”, unul dintre cele mai celebre episoade din literatura polițistă. Fiecare anchetă se citește dintr-o suflare, iar dialogurile vii fac din carte o lectură ideală în limba pe care o învățați.

La Napoli, în lipsa taților lor, Octave și Léandre s-au îndrăgostit. Dar cei doi bătrâni zgârciți n-ar accepta niciodată alegerea fiilor lor. Valetul Scapin îi scoate din încurcătură născocind șiretlic după șiretlic ca să-i păcălească pe tați, până într-acolo încât îl închide pe unul dintre ei într-un sac ca să-l ia la bătaie. Farsa și spiritul se împletesc în această comedie, în care Molière a scris una dintre cele mai celebre replici ale sale: „Ce naiba căuta în galera aceea?” Scrisă în dialoguri vii și scurte, se citește ușor în limba pe care o învățați.

Hank Morgan, șef de atelier într-o fabrică de arme din Connecticut, primește o lovitură în cap și se trezește în Anglia regelui Arthur, în secolul al VI-lea. Condamnat la rug, scapă anunțând o eclipsă de soare a cărei dată o cunoaște și trece pe loc drept un vrăjitor mai puternic decât Merlin. Devenit „Șeful”, aduce telegraful, ziarele și școlile printre cavalerii Mesei Rotunde. Mark Twain se amuză de această ciocnire între două epoci, într-unul dintre primele romane despre călătoria în timp. Plin de umor și de dialoguri vii, romanul se citește cu plăcere în limba pe care o învățați.

Pe Marte, Thuvia, prințesă de Ptarth, este răpită, iar acuzat e Carthoris, fiul lui John Carter. Ca s-o găsească și să-și spele numele, el străbate deșerturile până la Lothar, o cetate uitată ai cărei locuitori fac să apară prin puterea gândului armate de arcași-fantomă. Al patrulea roman al ciclului marțian predă ștafeta unei noi generații de eroi, între lupte, rivali geloși și orașe ciudate. Purtat în mare viteză, se citește ușor în limba pe care o învățați.

Într-o seară de iunie, la Londra, milionarul american Theodore Racksole cinează cu fiica lui, Nella, la Grand Babylon, cel mai elegant hotel din oraș. Șeful de sală refuză să le servească un biftec și o bere, nedemne de casă: Racksole cumpără hotelul chiar în seara aceea. Descoperă curând că pe coridoarele lui se ascund o dispariție și un complot în jurul unor prinți din Europa. Un roman de aventuri plin de umor, în care un om de afaceri face singur ancheta, ajutat de fiica lui, Nella, la fel de îndrăzneață ca el. Plin de ritm și de răsturnări de situație, romanul se citește cu plăcere în limba pe care o învățați.

Această culegere reunește trei povestiri despre mare. În „Tinerețe”, Marlow își amintește prima călătorie ca ofițer, pe un vechi cargou dărăpănat care ia foc în drum spre Orient. În „Taifun”, căpitanul MacWhirr, un om fără imaginație, își duce vaporul în inima unei furtuni teribile, cu două sute de muncitori chinezi în cală. În „Tovarășul secret”, un tânăr căpitan ascunde la bord un necunoscut sosit înot în miez de noapte. Conrad, care a fost marinar timp de douăzeci de ani, face simțită marea ca nimeni altul: pericolul, singurătatea căpitanului, curajul oamenilor obișnuiți. Cu traducerea mereu sub ochi, le puteți descoperi în limba pe care o învățați.

Copil fiind, Mark Twain visa să conducă un vapor pe Mississippi. Tânăr, devine ucenic de pilot și trebuie să învețe pe de rost fiecare cot al fluviului și fiecare banc de nisip, ziua ca și noaptea. Douăzeci de ani mai târziu, se întoarce pe fluviu și descoperă cât de mult s-a schimbat lumea. Amintiri, anecdote și portrete pline de umor: în această carte explică el de unde vine pseudonimul său, „Mark Twain”, un strigăt al marinarilor care măsurau adâncimea fluviului. Plină de întâmplări trăite, această carte se citește ușor în limba pe care o învățați.

Într-o vară, pe la 1880, Friedl, tânăr vânător în slujba regelui, păzește vânatul din munții Bavariei, lângă micul sat Fall, pe malul râului Isar. Urmărește un braconier care ucide capre negre și căprioare și care e recunoscut după cele nouă cuie bătute în tălpile ghetelor. Friedl o iubește pe Modei, care păzește vacile la o cabană de pe pășunea alpină și e mama unui băiețel. Dar tatăl copilului, Blasi, are și el nouă cuie în tălpile ghetelor. Un roman de dragoste și de vânătoare, plin de viața simplă a satelor și a pășunilor bavareze. Scris simplu, cu scene vii, romanul se citește ușor în limba pe care o învățați.

Cei trei frați Rover, Dick, Tom și Sam, își încheie vara la Valley Brook, ferma familiei, în statul New York. O excursie la munte îi duce la o peșteră unde niște hoți își ascund prada, în timp ce doi escroci fură obligațiunile unchiului lor, Randolph. Urmează ultimele luni la internatul militar Putnam Hall: rivalități între elevi, curse pe zăpadă și Crăciunul la fermă. O aventură veselă despre prietenie și curaj, dintr-o serie care i-a făcut să viseze pe tinerii cititori de generații întregi. Dialogurile vii și tonul lejer fac din ea o lectură plăcută în limba pe care o învățați.

În timpul Primului Război Mondial, un zeppelin german își pierde noaptea nacela de observație, care cade lângă un orășel din Norfolk, pe coasta engleză. A doua zi, un necunoscut se prezintă la Philippa, Lady Cranston. Fratele Philippei este prizonier în Germania, iar acest om, care l-a ajutat acolo, îi aduce vești de la el. Dar necunoscutul îl servește pe dușman și cere să locuiască în oraș sub un nume fals. Între datoria față de țara ei, dragostea pentru fratele ei și atracția pentru acest necunoscut, Philippa trebuie să aleagă. Scris cu eleganță și plin de suspans, acest roman de spionaj se citește ușor în limba pe care o învățați.

James diGriz, zis „Slippery Jim”, este un fost escroc genial, recrutat cu forța de Corpul Special, o poliție secretă care acționează printre stele. Se plictisește clasând arhive când descoperă că o mică planetă pașnică, Cittanuvo, construiește în secret un cuirasat uriaș, de un tip dispărut de o mie de ani. Deghizat în amiral, pleacă singur să investigheze. O aventură științifico-fantastică plină de umor, povestită de un erou pe cât de isteț, pe atât de obraznic. Această povestire scurtă, vie și ironică, se citește dintr-o suflare în limba pe care o învățați.

Pentru un articol socotit prea sincer, Stephen Silk, un tânăr diplomat, este trimis ca ambasador pe Noul Texas, o planetă locuită de urmași ai texanilor, care aprovizionează cu carne întreaga galaxie. Predecesorul lui tocmai a fost asasinat acolo. Silk descoperă repede că pe această planetă uciderea unui om politic nu e neapărat o crimă: un tribunal hotărăște doar dacă victima o merita. O comedie politică plină de umor, în care tânărul ambasador trebuie să dejoace și invazia pe care o pregătește un popor extraterestru vecin. Purtat în ritm alert, acest scurt roman se citește ușor în limba pe care o învățați.

Pe 5 noiembrie 1900, în plin Atlantic, o navă zburătoare din metal și sticlă ajunge din urmă un pachebot american. Proprietarul ei, Lord Redgrave, un englez bogat, o ia la bord pe Zaidie Rennick, o tânără americancă ce pleca în Europa să se mărite cu un bărbat pe care nu-l iubește. Cei doi se căsătoresc și pleacă în luna de miere spre Lună, Marte, Venus și marile planete. Descoperă acolo o lume moartă, acoperită de ruine, și popoare ciudate. Această relatare vie și adesea amuzantă arată cum era imaginat Sistemul Solar încă dinainte de inventarea avionului. Scris cu avânt, romanul se citește ușor în limba pe care o învățați.

Gordon Gregg, un scriitor englez care locuiește lângă Livorno, în Italia, îl înlocuiește o vreme pe consulul britanic. Îl primește pe proprietarul unui iaht eșuat, cinează la bord și găsește acolo fotografia ruptă a unei tinere englezoaice, Elma Heath. A doua zi, seiful consulatului a fost deschis, iar iahtul a dispărut. Ancheta îl duce la Londra, în Scoția, apoi în Finlanda, pe atunci provincie a Imperiului Rus, unde tânăra pare să fie în mare pericol. În mijlocul identităților false, un om obișnuit încearcă să salveze o necunoscută. Alert și plin de mister, romanul se citește ușor în limba pe care o învățați.

În 2353, Tom Corbett, elev al Academiei Spațiale, își prezintă nava, Polaris, alături de colegii săi Roger și Astro, la o mare expoziție pe Venus. Într-o noapte, doi bărbați sapă un tunel pe sub expoziție și fură planurile unei chei care deschide seifurile tuturor navelor. Deveniți pirați ai spațiului, ei îl ajută să evadeze pe periculosul bandit Bull Coxine. Ca să-i oprească, Tom se deghizează în deținut și urcă la bordul navei lor. Începe atunci o urmărire prin tot sistemul solar. Alert și limpede, acest roman științifico-fantastic pentru tineri se citește ușor în limba pe care o învățați.

În 2430, Pământul, Venus și Marte sunt legate prin călătorii și mesaje. Într-o seară de mai, conducătorii celor trei lumi sunt asasinați aproape în același timp. Jac Hallen, un tânăr reporter din New York, primește împreună cu prietenul său, savantul Brende, un avertisment venit de pe Venus: „Feriți-vă de Tarrano!” Tarrano, un fost ofițer mărunt, vrea să domnească peste cele trei lumi. O vrea și pe Elza, fiica savantului, pe care Jac o iubește în taină. O aventură între iubire și luptă, într-un viitor plin de invenții: trotuare rulante, mașini zburătoare, ecrane de informații. Cu un ritm amețitor, romanul se citește ușor în limba pe care o învățați.