Catalog complet

În India, doi bebeluși sunt încurcați: fiul unui căpitan și cel al unui sergent. Cum nu știe care e al lui, căpitanul Clinton îi crește pe amândoi ca pe niște gemeni, Rupert și Edgar. La șaisprezece ani, o necunoscută îi spune lui Edgar că ea e adevărata lui mamă, iar el fuge ca să se înroleze în armată sub un nume fals. Împreună cu el urcăm pe Nil alături de expediția trimisă în ajutorul generalului Gordon, asediat în Khartoum în 1884. O poveste de război și de prietenie frățească, ce urmărește îndeaproape o campanie cât se poate de reală. Plin de acțiune, se citește ușor în limba pe care o învățați.

În plin Prim Război Mondial, Richard Hannay, eroul din „Cei 39 de pași”, trebuie să demaște un temut spion german ascuns în Anglia. Sub o identitate falsă, se instalează printre pacifiști. Apoi pista îl duce din Scoția în munții Elveției și până pe front, în Franța. Urmăriri, deghizări și mesaje cifrate: Hannay nu se poate bizui decât pe sângele lui rece și pe câțiva prieteni credincioși. Titlul vine de la un personaj din „Călătoria pelerinului”, vechea carte care îl însoțește pe Hannay de-a lungul întregii misiuni. Ritmul alert îl face ușor de citit în limba pe care o învățați.

Respins de familie și fără un ban, tânărul Roderick Random își părăsește Scoția natală ca să-și caute norocul la Londra, împreună cu prietenul său credincios Strap, un bărbier. Jefuit, înșelat, înrolat cu forța în marină, ajunge ajutor de chirurg pe o navă de război și trăiește bătălia de la Cartagena. Smollett însuși servise ca chirurg în marină, iar scenele lui de pe bord sunt de un adevăr izbitor. Plin de lovituri grele și de satiră, acest roman de aventuri a încântat copilăria lui Charles Dickens. Cu traducerea mereu sub ochi, aventurile lui pline de umor se citesc cu plăcere în limba pe care o învățați.

Într-un viitor apropiat, avioane de linie uriașe leagă Plymouthul de New York în treizeci de ore. Sir John Custance, șeful poliției aeriene britanice, tocmai s-a logodit cu Connie Shepherd, o actriță adorată de Londra. Dar niște pirați cu motoare silențioase jefuiesc avioanele deasupra Atlanticului și o răpesc pe Connie. De nerecunoscut sub o deghizare, Sir John pornește pe urmele lor până în Cornwall. Scris în 1919, acest roman de aventuri își imagina deja un cer plin de avioane de linie. Povestit chiar de Sir John, cu un ritm alert, romanul se citește ușor în limba pe care o învățați.

La Londra, la începutul secolului XX, Helen Wynton, o tânără secretară săracă, visează să vadă zăpezile veșnice ale Alpilor. Un american bogat, Charles Spencer, îi aude dorința. Fără să-și dezvăluie numele, plătește un ziar mic, care o trimite pe Helen să scrie articole de la un mare hotel din Maloja, în Elveția. Dar Mark Bower, un bărbat care se interesează prea mult de ea, ia același tren. Printre ghețari și ghizi montani, Spencer veghează asupra lui Helen, în timp ce un ghid bătrân, Stampa, ascunde o durere veche legată de Bower. O poveste de dragoste și de suspans în inima Alpilor. Cu multe dialoguri, romanul se citește ușor în limba pe care o învățați.

Lucy Honeychurch, o tânără englezoaică, descoperă Florența împreună cu verișoara ei, care o supraveghează îndeaproape. La pensiune, camera lor nu are priveliștea promisă. Un domn bătrân și ciudat, domnul Emerson, le oferă atunci camera lui și pe cea a fiului său, George. Întoarsă în Anglia, Lucy se logodește cu Cecil, un om cultivat și foarte cuviincios, dar nu uită Italia. Între comedie și poveste de dragoste, Forster râde cu tandrețe de convenții și pune o întrebare simplă: trebuie să ascultăm de ce se așteaptă de la noi sau de ce simțim? Dialogurile pline de umor fac din acest roman o lectură plăcută în limba pe care o învățați.

Într-o dimineață de iunie, un tânăr care își spune Walker Farr merge pe drumurile din Noua Anglie. Arată ca un vagabond, dar vorbește ca un om instruit și își ascunde trecutul. Se oprește la Marion, un oraș cu fabrici de bumbac. Acolo, febra tifoidă lovește familiile sărace, din cauza apei vândute de compania colonelului Dodd. Dodd îi ține în mână și pe aleșii statului. Fără să ceară nimic pentru el, Farr intră în luptă împotriva lui și o întâlnește pe Kate Kilgour, secretara lui Dodd. Un roman alert despre curajul unui om singur în fața unei mașinării politice. Captivantă, această poveste se citește ușor în limba pe care o învățați.

John Algernon Owens povestește viața lui Willard Glazier, născut într-o familie modestă din statul New York: copilăria la fermă, anii de învățător, apoi Războiul de Secesiune în cavaleria Uniunii, capturarea, închisoarea și evadarea. Ajuns scriitor de succes, Glazier traversează Statele Unite călare, apoi coboară cu canoea pe Mississippi, al cărui adevărat izvor susține că l-a găsit, până în Golful Mexic. O viață de aventuri, povestită cât eroul ei trăia încă, pe baza scrisorilor și a articolelor din epocă. Povestită ca un roman de aventuri, această biografie se citește cu plăcere în limba pe care o învățați.

Peter Moore, radiotelegrafist pe pachebotele din Pacific, are cea mai fină ureche din meserie. La San Francisco, în cartierul chinezesc, o femeie îi aruncă de la o fereastră un bilet care îi poruncește să stea deoparte. Curând, prinde în morse un apel de ajutor, iar o tânără americancă este răpită. Aventura îl poartă până pe un fluviu de lângă Shanghai, spre domeniul „Dragonului cenușiu”, un puternic stăpân de mine. Un mister purtat în mare viteză prin China începutului de secol XX, cu un erou care are mai multă îndrăzneală decât prudență. Ritmul alert și frazele directe îl fac ușor de citit în limba pe care o învățați.

Pe la 1890, pe malul râului Kootenai, aproape de granița dintre Canada și Statele Unite, o fată de șaisprezece ani care trăiește printre amerindieni sare în apa înghețată ca să salveze un copil. Dan Overton, o călăuză prețuită în tot ținutul, o ia să trăiască în satul Sinna Ferry, în Idaho. Acolo își spune Montana, nu vrea să spună de unde vine și păstrează harta secretă a unui loc bogat în aur. Portretul unei eroine libere și obraznice, într-un ținut de păduri și de căutători de aur. Acest roman al Vestului american se citește ușor în limba pe care o învățați.

Cu umor, istoricul scoțian John Hill Burton face portretul vânătorilor de cărți: colecționarul care ajunge să cumpere a doua oară o carte pe care o are deja, hoinarul care scotocește la anticari, obișnuitul licitațiilor, cititorul care citește câte puțin din toate. Povestește și nașterea marilor biblioteci și a cluburilor de bibliofili, precum Roxburghe Club. O carte savantă și zâmbitoare pentru toți cei care iubesc cărțile și edițiile vechi. Această ediție începe cu biografia autorului, scrisă de văduva lui. Capitolele se citesc unul câte unul, în ritmul dumneavoastră, în limba pe care o învățați.

Fiu al unei femei care urma armatele și jefuia morții pe câmpurile de luptă, Ferdinand este luat sub ocrotire de un nobil generos, contele de Melvil, și crescut alături de fiul acestuia, Renaldo. Dar băiatul nu visează decât să se ridice prin vicleșug. Își trădează binefăcătorii, apoi străbate Europa trișând la jocuri de noroc și seducând, până ajunge să se dea drept conte la Londra. Eroul acestui roman al lui Tobias Smollett este un adevărat ticălos, căruia îi pândim fiecare nouă șmecherie cu o plăcere amestecată cu groază. Cu traducerea mereu sub ochi, puteți descoperi acest mare roman de aventuri în limba pe care o învățați.

În noaptea de Crăciun, micuța Marie găsește printre cadouri un spărgător de nuci din lemn. Când fratele ei, Fritz, îi rupe trei dinți bietei jucării, ea o ia sub ocrotirea ei. Rămasă singură în salon, vede jucăriile prinzând viață și dând luptă cu o armată de șoareci, condusă de un rege cu șapte capete. Aflăm aici și povestea prințesei Pirlipat, într-o fantezie mai ciudată decât s-ar crede, în care nu știm niciodată sigur dacă Marie visează. Cu traducerea mereu sub ochi, această scurtă poveste se citește dintr-o suflare în limba pe care o învățați.

O tânără din înalta societate new-yorkeză, ruinată peste noapte, se mărită aproape fără să stea pe gânduri cu Duncan McKail, un fost inginer de origine scoțiană devenit cultivator de grâu în Vestul canadian. Își descoperă noua viață: o cabană de scânduri în mijlocul preriei, un argat suedez, găinile, bucătăria și singurătatea. Povestește totul, zi de zi, într-un jurnal adresat prietenei ei, Matilda Anne, cu un umor și o sinceritate care o fac foarte simpatică. Scris ca un jurnal intim, pe un ton vioi și firesc, romanul se citește ușor în limba pe care o învățați.

După doi ani petrecuți în jungla Birmaniei, Edward Courtlandt, un american bogat, se întoarce la Paris ca s-o revadă pe Nora Harrigan. Ea a devenit o cântăreață celebră, care cântă la Operă sub un nume italian. Când el pătrunde cu forța la ea, Nora trage în el fără să-l nimerească, apoi dispare, iar ziarele vorbesc despre o răpire. Ce s-a petrecut între ei cu doi ani în urmă? Romanul o dezvăluie treptat, între comedie și suspans, de la Paris până la lacul Como. Lejer și plin de răsturnări de situație, se citește ușor în limba pe care o învățați.

În secolul al XVIII-lea, într-o stațiune balneară engleză, zilele trec între băi, baluri și mese de joc. Tânăra Phyllida e curtată de Francis Vernon, un jucător plin de datorii care îi vorbește despre o fugă împreună, în timp ce un tânăr poet încearcă și el s-o cucerească. Dar mama Phyllidei nu vrea s-o vadă măritată. O comedie de moravuri plină de spirit, primul roman al lui Compton Mackenzie, în care regăsim farmecul perucilor pudrate și al balurilor de altădată. Tonul lui lejer și umorul fac din el o lectură plăcută în limba pe care o învățați.

Pe coasta statului Maine, tânărul căpitan Boyd Mayo comandă iahtul lui Julius Marston, un finanțist bogat de pe Wall Street, și se îndrăgostește de fiica lui, Alma. Umilit de Marston în fața invitaților, hotărăște să plece. În aceeași noapte, prin ceață, un velier foarte vechi încărcat cu lemn îl agață din mers și îl târăște fără voia lui spre larg. După o furtună, ajută niște familii de pescari alungate de pe insula lor și i se împotrivește lui Marston, care vrea să pună mâna pe liniile de vapoare de pe coastă. Un roman de aventură și de dragoste plin de umor, în ritmul vechilor cântece marinărești. Dialogurile vii și povestea captivantă fac din el o lectură plăcută în limba pe care o învățați.

În 1854, Harry Hardinge, tânăr ofițer în pușcașii galezi, așteaptă să plece la războiul împotriva Rusiei. Pe un mare domeniu din Țara Galilor, o regăsește pe Lady Estelle, pe care o iubește în tăcere, și dă peste un rival neliniștitor. Apoi regimentul lui pleacă în Crimeea, iar Harry cunoaște bătălia de la Inkerman și tranșeele din fața Sevastopolului. Un roman de război și de dragoste, care îi urmărește îndeaproape pe soldații care mărșăluiesc sub steagul cu dragonul roșu. Harry își spune chiar el povestea, iar acest roman plin de acțiune se citește ușor în limba pe care o învățați.

La sfârșitul lui 1853, Newton Norcliff, un tânăr locotenent de lăncieri britanic, află că regimentul lui va pleca în primăvară la război, în Orient. Își petrece ultimul concediu în Scoția, alături de Lady Louisa, pe care o iubește și căreia îi face curte și Berkeley, un ofițer rece și viclean. Newton și Louisa se logodesc în taină, apoi Newton se îmbarcă spre Crimeea. Scris de un fost ofițer, romanul duce de la viața de garnizoană până la șarja Brigăzii Ușoare de la Balaklava, aceea a celor „șase sute” pe care Tennyson i-a făcut celebri într-un poem. Newton își spune chiar el povestea, iar romanul se citește ușor în limba pe care o învățați.

Născut la Brooklyn, Austin Bidwell intră de tânăr într-un birou de pe Wall Street, unde prinde gustul jocului și al banilor ușori. În 1873, împreună cu fratele său George și doi complici, reușește o lovitură de o îndrăzneală nemaivăzută: să facă Banca Angliei să accepte cambii false. Apoi urmează fuga, prin Irlanda, Spania și Cuba, procesul și închisoarea. Sunt memoriile unui escroc adevărat, care povestește din interior finanțele, poliția și închisorile secolului al XIX-lea. Povestită la persoana întâi, ca o poveste de aventuri, cartea se citește ușor în limba pe care o învățați.

Barrie MacDonald, în vârstă de optsprezece ani, crește lângă Carlisle, la o bunică severă care urăște teatrul și a lăsat-o să creadă că mama ei a murit. În ziua în care Barrie află că mama ei, o actriță, trăiește, fuge ca s-o regăsească. Pe drum, întâlnește un scoțian bogat întors din America, care o ia într-o călătorie cu automobilul prin toată Scoția. O comedie romantică plină de prospețime, cu drumurile și peisajele Scoției drept fundal. Spusă în parte chiar de Barrie, povestea se citește ușor în limba pe care o învățați.

În anii 1260, Anglia este sfâșiată între regele Henric al III-lea și baronii conduși de Simon de Montfort. Hugh de Monthermer, un tânăr cavaler, o iubește pe Lucy de Ashby, fiica unei familii cândva dușmane cu a lui. În acest timp, în pădurea Sherwood, Robin Hood și proscrișii lui trec de partea baronilor. De la serbările satului până la bătălia de la Evesham, acest roman de aventură și de dragoste readuce la viață un război civil din Evul Mediu, cu cel mai faimos proscris în inima acțiunii. Plin de răsturnări de situație, se citește cu plăcere în limba pe care o învățați.

La Chicago, la începutul secolului al XX-lea, Rose Stanton, o studentă vioaie și independentă care se pregătește pentru drept, se mărită în câteva săptămâni cu Rodney Aldrich, un avocat bogat întâlnit din întâmplare. Instalată într-o casă frumoasă, înconjurată de servitori, apoi mamă de gemeni, înțelege că se așteaptă de la ea să fie o soție decorativă, fără niciun rol și fără o muncă adevărată. Rose vrea să existe prin ea însăși și luptă pentru asta, până la a încerca să-și câștige singură traiul în lumea teatrului. Apărut în 1916, acest roman vorbește despre căsnicie și despre locul femeilor cu o sinceritate uimitoare. Povestea captivantă și dialogurile vii se citesc cu plăcere în limba pe care o învățați.