Gilbert Keith Chesterton: cu ce carte să începi?

Părintele Brown este un preot catolic mărunt și stângaci, mereu încurcat de o umbrelă mare, iar nimeni nu se ferește de el. Și totuși el îi demască pe criminali acolo unde poliția dă greș: un hoț genial deghizat, un ucigaș pe care nimeni nu l-a văzut intrând, o crimă comisă la poalele unei biserici. Secretul lui: tot ascultând spovedanii, cunoaște răul mai bine decât oricine. Aceste douăsprezece anchete scurte au făcut din el unul dintre cei mai îndrăgiți detectivi din literatură. Fiecare anchetă se citește dintr-o suflare în limba pe care o învățați.

La Londra, Gabriel Syme, un poet devenit în secret polițist, reușește să fie ales în consiliul suprem al anarhiștilor din Europa. Cei șapte membri ai lui poartă fiecare numele unei zile a săptămânii, iar Syme devine Joi. Descoperă acolo un complot și un șef uriaș și înfricoșător, pe care toți îl numesc Duminică. Urmăriri, măști care cad, răsturnări de situație: nimic nu e niciodată ce pare. Chesterton face din el un roman de spionaj plin de umor, pe care chiar el l-a subintitulat „un coșmar”. Alert de la un capăt la altul, romanul se citește ușor în limba pe care o învățați.

Părintele Brown, un preot mărunt cu aer distrat, rezolvă crimele pe care poliția nu le înțelege. Într-o zi, un vizitator american îi cere în sfârșit secretul. Răspunsul preotului surprinde: ca să-l găsească pe vinovat, se pune în pielea lui, până acolo încât își închipuie că el însuși a comis crima. Această culegere adună opt anchete scurte, ca „Oglinda magistratului” sau „Omul cu două bărbi”. La Chesterton, șiretlicul contează mai puțin decât cunoașterea inimii omenești. Fiecare anchetă se citește dintr-o suflare în limba pe care o învățați.

Părintele Brown, un preot catolic mărunt cu aer distrat, rezolvă cazuri care derutează poliția și savanții, adesea împreună cu prietenul său Flambeau, un fost hoț devenit detectiv. Un savant acuzat de trădare la Paris, călători opriți de briganzi în munții Italiei, o veche familie din Cornwall: fiecare enigmă se dezleagă datorită unui detaliu pe care nu l-a văzut nimeni. Douăsprezece nuvele polițiste pline de umor și de paradoxuri, în care acest preot discret, care cunoaște bine inima omului, ghicește adevărul înaintea tuturor. Fiecare nuvelă se citește dintr-o suflare în limba pe care o învățați.