Robert William Chambers: cu ce carte să începi?

La New York, la începutul secolului XX, William Destyn, un tânăr ruinat, trăiește din trucuri de magie cu șoareci vopsiți în toate culorile. Unul dintre ei, verde, fuge la vecina lui, Ethelinda, o tânără pictoriță. Ajuns soțul ei, William inventează un aparat care captează „curenți psihici” și leagă două persoane făcute una pentru alta. Împreună cu Ethelinda și cu cumnata lui, Sacharissa, întemeiază o societate numită Șoarecele Verde, ca să se îmbogățească. Dar fiecare încercare provoacă întâlniri neprevăzute și comice, într-o fantezie ușoară care se joacă cu știința și cu dragostea. Dialogurile vii fac din această carte o lectură plăcută în limba pe care o învățați.

O piesă de teatru interzisă circulă sub titlul „Regele în galben”. Primul act pare nevinovat, dar cine îl citește pe al doilea se cufundă în nebunie. În această culegere de nuvele, un bărbat se crede menit să domnească peste America, un sculptor descoperă o apă care preface ființele vii în marmură, iar un pictor este bântuit de paznicul unei biserici din apropiere. Aici descoperim Carcosa și Semnul galben, mistere care l-au fascinat pe H. P. Lovecraft și pe mulți autori de după el. Frica vine din ceea ce nu se spune niciodată pe deplin. Nuvelele se citesc una câte una, în ritmul dumneavoastră, în limba pe care o învățați.