Полный каталог / Энн из Зелёных Крыш / японский – английский

Л. М. Монтгомери

Энн из Зелёных Крыш

Name: Энн из Зелёных Крыш
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ee86e20e-ecaa-d903-de1b-5336c1b70f15-ja-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Л. М. Монтгомери

Оригинальное издание: 1908
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 609
Уровень: ★☆☆
Жанры: Детская литература, Любовный роман
Переведено с: английский

Краткое содержание книги

Энн Ширли, живая и воображающая сирота, по ошибке отправляется к Марилле и Мэтью — брату и сестре, которые ждали мальчика для помощи на ферме. Несмотря на свои неловкости и страстный характер, Энн постепенно завоёвывает их сердца и сердца окружающих. Через радости, ошибки и мечты она учится взрослеть и находить своё место. Этот светлый роман сочетает юмор, эмоции и сельские пейзажи, предлагая трогательную историю о детстве, воображении и становлении личности. Автор создаёт незабываемый образ, наполненный редкой энергией и чувствительностью.

Сюжет

A little girl waits alone at the station. Matthew Cuthbert, a shy farmer, goes to the station to collect the little boy that he and his sister asked for from an orphanage. On the platform he finds only an…

Мир книги

An island of farms in Canada. The book is set on Prince Edward Island, in eastern Canada, in the days of horses and carts. People live off the land: fields, apple orchards and red dirt roads, with the sea all around.…

Автор

She gave Anne the imaginary friend of her childhood. L. M. Montgomery grew up in a village on Prince Edward Island, in Canada. As a little girl, she invented a friend, Katie Maurice, who lived behind the glass doors of…

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.