Полный каталог / Вокруг света за 80 дней / английский – русский

Жюль Верн

Вокруг света за 80 дней

Name: Вокруг света за 80 дней
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 9d43a023-a4ac-d38e-18de-63898a25f13f
Price: 27.99 EUR
Availability: InStock
Author: Жюль Верн

Оригинальное издание: 1872
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 469
Уровень: ★☆☆
Жанры: Приключения, Путевые заметки, Научная фантастика
Переведено с: Français

О книге

Филеас Фогг, методичный джентльмен, заключает пари, что сможет обогнуть земной шар за восемьдесят дней. В сопровождении находчивого слуги Паспарту он использует разные виды транспорта и преодолевает препятствия на разных континентах. Но инспектор полиции преследует его, считая преступником. Каждый этап становится гонкой со временем. Роман сочетает приключение, точность и напряжение, предлагая динамичное путешествие по миру.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.