ВойтиРегистрация
Корзина
Полный каталог / Путешествия Бидвелла / каталанский – русский
Путешествия Бидвелла

Остин Бидвелл

Путешествия Бидвелла

Оригинальное издание
1897
Двуязычное издание
12 июня 2026 г.
Страницы
813
Уровень
★★☆
Жанры
Путевые заметки
Переведено с
английский

Краткое содержание книги

Воспоминания американца Остина Бидвелла, изданные в 1897 году. Уроженец Бруклина, автор совсем молодым поступает в контору на Уолл-стрит, пристращается к азартным играм и лёгким деньгам, а затем попадает под влияние начальника нью-йоркских сыщиков, который сбывает краденые ценные бумаги. После махинаций в Европе и Бразилии он вместе с братом Джорджем и двумя сообщниками в 1873 году добивается того, что Банк Англии принимает поддельные векселя. Затем следуют бегство через Ирландию, Испанию и Кубу, суд в Лондоне, пожизненный приговор и долгие годы в тюрьме Чатема. Живое свидетельство о финансах, полиции и тюрьмах XIX века.

Сюжет

Фальшивый миллионер в Лондоне. В Лондоне никому не известный молодой американец хочет открыть счёт в Банке Англии без всяких рекомендаций.

Мир книги

Лондон, город денег. Около 1873 года Лондон — денежная столица мира. Банк Англии считают невозможным обмануть.

Автор

Остин Бидвелл. Он растёт в Бруклине, рядом с Нью-Йорком, в очень набожной семье. Тайком он читает истории о пиратах.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.

Похожие книги

Обзор сайта

Другие языки, которые вы можете изучать

Смотреть весь каталог

Ваши настройки конфиденциальности

Мы используем файлы cookie для анализа вашего поведения и улучшения вашего опыта.