ВойтиРегистрация
Корзина
Полный каталог / Путешествия Бидвелла / японский – английский
Путешествия Бидвелла

Остин Бидвелл

Путешествия Бидвелла

Оригинальное издание
1897
Двуязычное издание
12 июня 2026 г.
Страницы
813
Уровень
★★☆
Жанры
Путевые заметки
Переведено с
английский

Краткое содержание книги

Воспоминания американца Остина Бидвелла, изданные в 1897 году. Уроженец Бруклина, автор совсем молодым поступает в контору на Уолл-стрит, пристращается к азартным играм и лёгким деньгам, а затем попадает под влияние начальника нью-йоркских сыщиков, который сбывает краденые ценные бумаги. После махинаций в Европе и Бразилии он вместе с братом Джорджем и двумя сообщниками в 1873 году добивается того, что Банк Англии принимает поддельные векселя. Затем следуют бегство через Ирландию, Испанию и Кубу, суд в Лондоне, пожизненный приговор и долгие годы в тюрьме Чатема. Живое свидетельство о финансах, полиции и тюрьмах XIX века.

Сюжет

A fake millionaire in London. In London, an unknown young American wants to open an account at the Bank of England, with no references at all.

Мир книги

London, city of money. Around 1873, London is the money capital of the world. The Bank of England is thought impossible to fool.

Автор

Austin Bidwell. He grows up in Brooklyn, near New York, in a very devout family. In secret, he reads pirate stories.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.

Похожие книги

Обзор сайта

Другие языки, которые вы можете изучать

Смотреть весь каталог

Ваши настройки конфиденциальности

Мы используем файлы cookie для анализа вашего поведения и улучшения вашего опыта.