Ваши настройки конфиденциальности
Мы используем файлы cookie для анализа вашего поведения и улучшения вашего опыта. Вы можете принять, отклонить или настроить ваши предпочтения.
Роберт Льюис Стивенсон
Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.
Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.

Страстное бегство
Комптон Маккензи

Та девушка из Монтаны
Мара Райан

Место для медового месяца
Гарольд Макграт

Прерийная жена
Артур Стрингер

Остров сокровищ
Роберт Льюис Стивенсон

Граф Монте-Кристо
Александр Дюма

Прощай, оружие
Эрнест Хемингуэй

Рывок к Хартуму
Джордж Альфред Хенти

Анна Вероника
Г. Дж. Уэллс

Двое на башне
Томас Харди

Комната с видом
Э. М. Форстер

Медовый месяц в космосе
Джордж Гриффит

Одна женщина
Альфред Олливант

Повесть о двух городах
Чарльз Диккенс

Холм козла
Элис Райс

Король Артур и рыцари Круглого стола
Томас Мэлори
Другие языки, которые вы можете изучать