Полный каталог / Дракула / чешский – английский

Брэм Стокер

Дракула

Name: Дракула
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 26474a11-20d0-c670-8e7c-c954d37bb51d-cs-en
Price: 74.99 EUR
Availability: InStock
Author: Брэм Стокер

Оригинальное издание: 1897
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 899
Уровень: ★★☆
Жанры: Ужасы, Научная фантастика, Любовный роман
Переведено с: английский

Краткое содержание книги

Джонатан Харкер, молодой нотариус, отправляется в изолированный замок, где живет загадочный граф Дракула. Вскоре он понимает, что столкнулся с сверхъестественной угрозой. Пока Дракула распространяет свое влияние, несколько персонажей объединяются, чтобы остановить его. Борьба превращается в противостояние с древней и неуловимой силой. Роман создает напряженную и захватывающую атмосферу, исследуя страх, желание и борьбу между добром и злом.

Сюжет

A young solicitor and a strange count. Jonathan Harker, a young English solicitor, sets off for Transylvania, in the mountains of Eastern Europe.

Мир книги

From Eastern Europe to London. The story takes place at the end of the 19th century, in Transylvania, a mountainous region of today’s Romania, then in England.

Автор

A man of the theatre invents Dracula. Born in Dublin, Ireland, he works as a civil servant and, in the evenings, writes theatre reviews. The great actor Henry Irving becomes his friend and asks him to run his London…

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.