Полный каталог / Случаи из жизни рабыни / арабский – русский

Харриет Джейкобс

Случаи из жизни рабыни

Name: Случаи из жизни рабыни
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 97637746-14df-f0ad-a2fc-d8d6f58bebff
Price: 27.99 EUR
Availability: InStock
Author: Харриет Джейкобс

Оригинальное издание: 1861
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 472
Уровень: ★☆☆
Переведено с: English

О книге

Харриет, рождённая в рабстве, рассказывает о своём детстве, отмеченном страхом, насилием и отсутствием свободы. Решив вырваться из своего положения, она организует рискованный побег, чтобы защитить своё достоинство и своих детей. Её путь полон испытаний, но также актов мужества и сопротивления. Это мощное свидетельство раскрывает реальность рабства и его человеческие последствия. Автор предлагает пронзительный и прямой рассказ, освещающий борьбу за свободу и выживание.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.