ВойтиРегистрация
Корзина
Полный каталог / Письмо незнакомки / нидерландский – русский
Письмо незнакомки

Стефан Цвейг

Письмо незнакомки

Оригинальное издание
1922
Страницы
97
Уровень
★★☆
Жанры
Любовный роман, Психология
Переведено с
Deutsch

О книге

Известный писатель возвращается из поездки в день своего рождения и находит длинное письмо от женщины, имени которой не знает. В нём она рассказывает всю свою жизнь — с того дня, когда подростком увидела, как этот сосед въезжает в их венский дом. Годами она любила его, не открываясь, встречала, не будучи узнанной, и лишь теперь пишет, чтобы сказать всё. Повесть исследует любовь без ответа, безымянность и тяжесть жизни, обращённой к тому, кто о ней не знает. Автор держит один голос до конца, в исповеди, которая идёт, не переводя дыхания.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.

Похожие книги

Обзор сайта

Другие языки, которые вы можете изучать

Смотреть весь каталог

Ваши настройки конфиденциальности

Мы используем файлы cookie для анализа вашего поведения и улучшения вашего опыта. Вы можете принять, отклонить или настроить ваши предпочтения.