Полный каталог / Моби Дик, или Белый кит / болгарский – английский

Герман Мелвилл

Моби Дик, или Белый кит

Name: Моби Дик, или Белый кит
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 8adb9a41-5402-49b3-9921-b9e74bd29aba-bg-en
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Герман Мелвилл

СОКРАЩЁННОЕ ИЗДАНИЕ

Оригинальное издание: 1851
Страницы: 286
Уровень: ★★★
Жанры: Приключения, Философия
Переведено с: английский

Краткое содержание книги

Измаил, моряк без привязанностей, нанимается в Нантакете на китобоец «Пекод» под началом капитана Ахава. Когда-то искалеченный белым кашалотом, Ахав превратил охоту за ним в одержимость, которой подчиняет весь экипаж. Судно спускается по океанам среди китовой ловли, матросских рассказов и предвестий, которые никто не решается назвать. Роман исследует одержимость, безразличие природы и границу между знанием и безмерностью. Автор соединяет приключенческое повествование, учёное разыскание о ките и метафизическое размышление.

Сюжет

A gold coin nailed to the mast. One evening, Captain Ahab nails a gold coin to the mast. It will go to the first sailor to sight Moby Dick, the giant white whale that cost Ahab a leg. The crew cheers. Only Starbuck…

Мир книги

Whaling. Around 1850, many homes are lit with whale oil. American ships set out to hunt whales across every ocean, for three or four years at a time.

Автор

At 21, he goes whaling. In 1841, Herman Melville signs on as an ordinary sailor aboard a whaling ship. In the Marquesas Islands, in the Pacific Ocean, he secretly leaves the ship with a friend and spends a few weeks in…

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.