Полный каталог / Моби Дик, или Белый кит / иврит – русский

Герман Мелвилл

Моби Дик, или Белый кит

Name: Моби Дик, или Белый кит
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 8adb9a41-5402-49b3-9921-b9e74bd29aba-he-ru
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Герман Мелвилл

СОКРАЩЁННОЕ ИЗДАНИЕ

Оригинальное издание: 1851
Страницы: 286
Уровень: ★★★
Жанры: Приключения, Философия
Переведено с: English

О книге

Измаил, моряк без привязанностей, нанимается в Нантакете на китобоец «Пекод» под началом капитана Ахава. Когда-то искалеченный белым кашалотом, Ахав превратил охоту за ним в одержимость, которой подчиняет весь экипаж. Судно спускается по океанам среди китовой ловли, матросских рассказов и предвестий, которые никто не решается назвать. Роман исследует одержимость, безразличие природы и границу между знанием и безмерностью. Автор соединяет приключенческое повествование, учёное разыскание о ките и метафизическое размышление.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.