Полный каталог / Мистер Стэндфаст / эсперанто – русский

Джон Бьюкен

Мистер Стэндфаст

Name: Мистер Стэндфаст
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7952e405-17ae-eed9-6ca1-3dff043ca6b4
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Джон Бьюкен

Оригинальное издание: 1919
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 708
Уровень: ★★☆
Переведено с: English

О книге

Ричард Ханней, опытный британский агент, получает задание проникнуть во вражескую сеть во время Первой мировой войны. Под чужой личностью он погружается в мир шпионажа, где любая ошибка может быть смертельной. Между секретными миссиями, погонями и манипуляциями он вынужден действовать в атмосфере постоянного недоверия. Его хладнокровие и интеллект становятся его единственным оружием. Роман предлагает непрерывное напряжение, сочетая действие и стратегию, исследуя механизмы шпионажа и мужество во время войны.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.