Полный каталог / Повесть о жизни Фредерика Дугласса / нидерландский – английский

Фредерик Дуглас

Повесть о жизни Фредерика Дугласса

Name: Повесть о жизни Фредерика Дугласса
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ca3d6e64-b0bc-06df-58f1-7cef1c30da67-nl-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: Фредерик Дуглас

Оригинальное издание: 1845
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 243
Уровень: ★☆☆
Жанры: Биографии и автобиографии, История
Переведено с: английский

Краткое содержание книги

Фредерик Дуглас, родившийся рабом, рассказывает свой путь к свободе через постоянную борьбу с угнетением. Лишенный образования и прав, он постепенно открывает силу знаний и слова. Его свидетельство раскрывает жестокую реальность рабства и необходимость сопротивления для освобождения. Каждый этап усиливает его решимость стать свободным человеком. Автор создает прямой и мощный текст о достоинстве, свободе и справедливости.

Сюжет

In secret, an enslaved boy learns to read. At seven or eight, the boy is sent to a new master in Baltimore. The master’s wife teaches him the alphabet.

Мир книги

A country split in two by slavery. In the North of the United States, slavery has been abolished. In the South, as in Maryland, it is legal. On the great plantations, slaves work in the fields. Baltimore is a busy port…

Автор

Disguised as a sailor, he escapes to the North. In 1838, Frederick Douglass left Baltimore dressed as a sailor, carrying the papers of a free seaman. In less than a day, by train and by boat, he reached New York. Three…

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.