ВойтиРегистрация
Корзина
Полный каталог / Исповедь неполноценного человека / греческий – русский
Исповедь неполноценного человека

Осаму Дадзай

Исповедь неполноценного человека

Оригинальное издание
1948
Страницы
97
Уровень
★★☆
Жанры
Психология, Философия
Переведено с
日本語

О книге

Три тетради, найденные вместе с несколькими фотографиями, рассказывают жизнь Обы Ёдзо с самого детства. Рано убедившись, что не понимает людей, он становится шутом, чтобы никто не угадал его страха, преуспевает в этой роли и не находит в ней покоя. Студентом в Токио он сползает к спиртному, случайным связям и подпольным кружкам, судя себя строже, чем кто-либо другой. Повесть исследует стыд, чувство самозванства и невозможность примкнуть к другим. Автор, завершивший её незадолго до смерти, делает из неё исповедь без оправданий.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.

Похожие книги

Обзор сайта

Другие языки, которые вы можете изучать

Смотреть весь каталог

Ваши настройки конфиденциальности

Мы используем файлы cookie для анализа вашего поведения и улучшения вашего опыта. Вы можете принять, отклонить или настроить ваши предпочтения.