Полный каталог / Только девичья любовь / персидский – русский

Чарльз Гарвис

Только девичья любовь

Name: Только девичья любовь
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3e73118d-5511-e045-37d7-455b60abbc9d-fa-ru
Price: 82.99 EUR
Availability: InStock
Author: Чарльз Гарвис

Оригинальное издание: 1887
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 827
Уровень: ★☆☆
Жанры: Любовный роман
Переведено с: английский

Краткое содержание книги

Английский любовный роман. Девятнадцатилетняя Стелла, родившаяся в Италии, сбегает из пансиона во Флоренции и находит приют у своего дяди, Джеймса Этериджа, старого мечтательного художника, живущего на берегу Темзы. Там она встречает лорда Лестера, пылкого наследника соседнего поместья Уиндворд. Между ними встают гордость знатной семьи, которая прочит ему в жёны другую, и Джаспер Адельстон, юрист, готовый на всё, чтобы жениться на Стелле. История любви, полная неожиданных поворотов, с искренней и непосредственной героиней.

Сюжет

Племянница художника и сын из замка. Стелле девятнадцать лет. Она сбегает из очень строгой школы во Флоренции и одна едет в Англию, к дяде, старому художнику.

Мир книги

Английская деревня и её замок. Действие происходит в Англии в конце XIX века, в деревне на берегу Темзы, недалеко от Лондона. На холме живёт богатое знатное семейство, которое уважает вся деревня.

Автор

Чарльз Гарвис, 1850⁠ –⁠ 1920. Сын лондонского каменщика, он начинает как журналист. Потом живёт на берегу Темзы, как и герои этого романа.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.