Полный каталог / Гордость и предубеждение / испанский – английский

Джейн Остин

Гордость и предубеждение

Name: Гордость и предубеждение
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e2a8f3a2-c529-499b-8aa1-accea81c6231-es-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Джейн Остин

СОКРАЩЁННОЕ ИЗДАНИЕ

Оригинальное издание: 1813
Страницы: 298
Уровень: ★★☆
Жанры: Любовный роман, Юмор
Переведено с: английский

Краткое содержание книги

Элизабет Беннет, вторая из пяти сестёр, растёт в семье мелкого английского дворянства, где брак решает судьбу дочерей. Появление богатого соседа и его друга Дарси, которого все считают надменным, нарушает привычное равновесие округи. Среди пересудов и поспешных суждений Элизабет сталкивается с человеком, которого, как ей кажется, она уже знает. Роман исследует сословные предрассудки, гордость происхождения и положение женщины в Англии начала XIX века. Точная ирония автора превращает комедию нравов в исследование чувств и условностей.

Сюжет

A young woman judges a man on a single sentence. At the village ball, Mr Darcy, a rich guest, refuses to dance with Elizabeth. She hears him say.

Мир книги

Five sisters, and no son to inherit. The story is set in an English village around 1800. Mr Bennet has five daughters and no son. Because of an inheritance rule, his house will go to a cousin after his death. So his…

Автор

She reads her novel to a neighbour without saying she wrote it. At twenty, in the village where she grew up, Jane Austen begins a novel, First Impressions. Her sister and a friend want to read it again and again.…

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.