Полный каталог / Гордость и предубеждение / китайский – русский

Джейн Остин

Гордость и предубеждение

Name: Гордость и предубеждение
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e2a8f3a2-c529-499b-8aa1-accea81c6231-zh-ru
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Джейн Остин

СОКРАЩЁННОЕ ИЗДАНИЕ

Оригинальное издание: 1813
Страницы: 298
Уровень: ★★☆
Жанры: Любовный роман, Юмор
Переведено с: English

О книге

Элизабет Беннет, вторая из пяти сестёр, растёт в семье мелкого английского дворянства, где брак решает судьбу дочерей. Появление богатого соседа и его друга Дарси, которого все считают надменным, нарушает привычное равновесие округи. Среди пересудов и поспешных суждений Элизабет сталкивается с человеком, которого, как ей кажется, она уже знает. Роман исследует сословные предрассудки, гордость происхождения и положение женщины в Англии начала XIX века. Точная ирония автора превращает комедию нравов в исследование чувств и условностей.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.