Полный каталог / Роберт Оранж / польский – английский

Джон Оливер Хоббс

Роберт Оранж

Name: Роберт Оранж
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 217a01ac-2c2b-2ac6-c23d-00eba0a744e3-pl-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Джон Оливер Хоббс

Оригинальное издание: 1900
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 595
Уровень: ★★★
Жанры: Любовный роман, Философия
Переведено с: английский

Краткое содержание книги

Английский роман, продолжение книги «Школа святых». Лондон, 1869 год. Роберт Оранж, молодой депутат-католик французского происхождения и протеже Дизраэли, женится на Бриджит, молодой вдове, которую любит почти мистической любовью. В самый день свадьбы становится известно, что первый муж Бриджит, которого считали утонувшим, жив, а значит, их брак недействителен. Между политикой, верой и судом общества Оранж должен решить, как поступить, а тем временем честолюбивая леди Сара де Треверелл проявляет к нему интерес. Серьёзный роман о любви, чести и совести.

Сюжет

A telegram for the newlyweds. Robert Orange, a young English Member of Parliament, has just married Brigit. They leave at once for a villa by the sea in France. On the mantelpiece, Robert finds a telegram: there is a…

Мир книги

The London of lords and MPs. The novel is set in London in 1869, in high society. Politics is done in clubs and at dinner parties. Everyone is judged by their family. Robert Orange is of French origin, and no one…

Автор

A woman who wrote under a man’s name. Behind the name John Oliver Hobbes hides a woman, Pearl Craigie, born in Boston, in the United States, in 1867. She grows up in London and studies in London and Paris. In 1891, her…

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.