Полный каталог / Избранные рассказы / китайский (Тайвань) – русский

Эдгар Аллан По

Избранные рассказы

Name: Избранные рассказы
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 39f6b677-bf85-49ae-a90b-afbb43ca37d8-zh_tw-ru
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Эдгар Аллан По

Оригинальное издание: 1845
Страницы: 304
Уровень: ★★★
Жанры: Ужасы, Детективы и триллеры
Переведено с: English

О книге

В сборник вошли десять рассказов По — от домов, изъеденных собственным прошлым, до признаний убийц, считающих себя здравомыслящими. Здесь падение дома Ашеров, маска красной смерти, сердце-обличитель и первое расследование шевалье Дюпена. Всех их объединяет рассказчик, зажатый между рассудком и ужасом, и напряжение, которое стягивается до последней строки. Сборник исследует вину, безумие, смерть и пределы разума, который за ними наблюдает. Автор закрепляет здесь устойчивые формы как рассказа ужаса, так и детективной новеллы.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.