Полный каталог / Пир / финский – английский

Платон

Пир

Name: Пир
Brand: Polyglot Publishing
SKU: a6da8508-641d-35f1-b74b-0aa45031975a-fi-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Платон

Оригинальное издание: 385 г. до н. э.
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 128
Уровень: ★★★
Жанры: Философия
Переведено с: английский

Краткое содержание книги

На пиру в Афинах врач Эриксимах предлагает каждому из гостей, в том числе философу Сократу, по очереди высказаться о природе любви и желания. Каждый излагает свой взгляд, раскрывая разные стороны этого сложного чувства. Из этих бесед складывается глубокое размышление о красоте, душе и поиске истины. Диалог соединяет философскую мысль и поэтическое начало. Автор создаёт основополагающее произведение, которое ставит вопрос о смысле человеческих отношений и знания.

Сюжет

A dinner with friends in Athens. Tonight, the talk is of love. At the poet Agathon’s house, the guests drank too much the night before. Tonight they would rather talk: each in turn says what love is. The philosopher…

Мир книги

The symposium, an evening among friends. In ancient Greece, after dinner, the guests stayed reclining on couches. They drank wine mixed with water, listened to music and talked.

Автор

Plato, philosopher of Athens. “Plato” is a nickname meaning “the broad one” in Greek. It is said that his wrestling teacher called him that because he was sturdy.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.