Полный каталог / Искусство войны / китайский – русский

Сунь-цзы

Искусство войны

Name: Искусство войны
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5662d676-480d-b1a0-7516-a8ff9852ea1c
Price: 21.99 EUR
Availability: InStock
Author: Сунь-цзы

Оригинальное издание: -500
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 250
Уровень: ★☆☆
Переведено с: English

О книге

Сунь-цзы, военный стратег, излагает фундаментальные принципы войны и победы без прямого столкновения. Он анализирует способы предвидеть, манипулировать и адаптироваться, чтобы эффективно доминировать над противником. Каждая идея основана на наблюдении, дисциплине и понимании баланса сил. Этот краткий текст предлагает стратегическое видение, применимое далеко за пределами военной сферы. Автор даёт вне времени руководство по принятию решений, соотношению сил и искусству побеждать с минимальными ресурсами.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.