Полный каталог / Архив Шерлока Холмса / чешский – английский

Артур Конан Дойл

Архив Шерлока Холмса

Name: Архив Шерлока Холмса
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 64d76fa1-1797-dc33-7be5-f98849554297-cs-en
Price: 37.99 EUR
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)
Author: Артур Конан Дойл

1 отзыв

Оригинальное издание: 1927
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 486
Уровень: ★☆☆
Жанры: Детективы и триллеры, Приключения
Переведено с: английский

Краткое содержание книги

Шерлок Холмс, детектив с выдающимся аналитическим умом, решает сложные дела вместе с доктором Ватсоном, своим верным спутником. Каждое расследование включает разнообразные загадки, где логика и наблюдательность необходимы. Холмс расшифровывает самые тонкие улики, чтобы раскрыть правду. Ситуации колеблются между криминальными загадками и неожиданными интригами. Этот сборник предлагает захватывающие и умные рассказы. Автор создаёт мир, где разум побеждает хаос.

Сюжет

Three Sherlock Holmes cases. A visitor asks the detective Sherlock Holmes to stop a young woman from marrying a dangerous baron. He comes on behalf of a very important man who wishes to remain unknown.

Мир книги

From London to the Sussex cliffs. These cases take place around 1900. Holmes receives his clients in London, at his rooms in Baker Street. His friend Dr Watson usually tells the story of their adventures.

Автор

Arthur Conan Doyle. In 1880, while still a medical student, he spent several months as ship’s doctor on a whaler, among the ice of the Arctic.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.