ВойтиРегистрация
Корзина
Полный каталог / Рывок к Хартуму / казахский – русский
Рывок к Хартуму

Джордж Альфред Хенти

Рывок к Хартуму

Оригинальное издание
1892
Двуязычное издание
12 июня 2026 г.
Страницы
779
Уровень
★★☆
Жанры
История, Приключения
Переведено с
английский

Краткое содержание книги

Английский приключенческий роман 1892 года. В Индии путают двух младенцев — сына капитана и сына сержанта. Не зная, который из них его собственный, капитан Клинтон растит обоих мальчиков как близнецов, Руперта и Эдгара. В шестнадцать лет незнакомка говорит Эдгару, что она его настоящая мать. Не желая занимать место, которое, возможно, ему не принадлежит, Эдгар убегает, записывается в армию под чужим именем и отправляется с ней в Египет, а затем поднимается вверх по Нилу с экспедицией, посланной на помощь осаждённому в 1884 году Хартуму. История о войне и братской дружбе, которая подробно следует за реальной военной кампанией.

Сюжет

Мальчик узнаёт тайну своего рождения. В Индии путают двух младенцев: сына английского капитана и сына сержанта. Никто больше не знает, кто из них кто.

Мир книги

Судан в 1884 году: город в осаде. В 1881 году Судан, которым правит Египет, восстаёт. Восстание возглавляет религиозный вождь по прозвищу Махди.

Автор

Джордж Альфред Хенти, репортёр и рассказчик. Студентом Кембриджа он отправляется с британской армией на Крымскую войну. Его письма печатает газета.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.

Похожие книги

Обзор сайта

Другие языки, которые вы можете изучать

Смотреть весь каталог

Ваши настройки конфиденциальности

Мы используем файлы cookie для анализа вашего поведения и улучшения вашего опыта.