ВойтиРегистрация
Корзина
Полный каталог / Как важно быть серьёзным / турецкий – русский
Как важно быть серьёзным

Оскар Уайльд

Как важно быть серьёзным

Оригинальное издание
1895
Страницы
127
Уровень
★☆☆
Жанры
Театр, Юмор
Переведено с
English

О книге

Двое молодых людей из хорошего общества выдумали себе по вымышленному родственнику, чтобы уклоняться от обязанностей. Джек в Лондоне зовётся Эрнестом, Алджернон сочинил себе больного друга в деревне, и эта ложь открывает им свидания, которые иначе были бы невозможны. Две девушки, равно решившие любить лишь человека по имени Эрнест, сталкивают оба обмана лицом к лицу. Пьеса исследует брак, викторианскую благопристойность и условности, которые реплики опрокидывают одну за другой. Автор выстраивает плотную комедию, где каждая острота движет действие вперёд.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.

Похожие книги

Обзор сайта

Другие языки, которые вы можете изучать

Смотреть весь каталог

Ваши настройки конфиденциальности

Мы используем файлы cookie для анализа вашего поведения и улучшения вашего опыта. Вы можете принять, отклонить или настроить ваши предпочтения.