Эрнст Теодор Амадей Гофман
Щелкунчик и Мышиный король
- Оригинальное издание
- 1816
- Страницы
- 148
- Уровень
- ★★☆
- Жанры
- Детская литература, Фэнтези
- Переведено с
- Deutsch
О книге
Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»
Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.
Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.
Похожие книги
Алиса в Стране чудес
Льюис Кэрролл
Волшебник страны Оз
Л. Фрэнк Баум
Алиса в Зазеркалье
Льюис Кэрролл
Шинель · Нос
Николай Гоголь
Книга джунглей
Редьярд Киплинг
Сказки сельвы
Орасио Кирога
Приключения Тома Сойера
Марк Твен
Мальчики Ровера
Эдвард Стрэтемейер
Остров сокровищ
Роберт Льюис Стивенсон
Зов предков
Джек Лондон
Дети железной дороги
Эдит Несбит
Таинственный сад
Фрэнсис Бернетт
Принцесса Марса
Эдгар Райс Берроуз
Король Артур и рыцари Круглого стола
Томас Мэлори
Шагреневая кожа
Оноре де Бальзак
Пиковая дама
Александр Пушкин
Обзор сайта
Другие языки, которые вы можете изучать
- английский
- французский
- испанский
- немецкий
- итальянский
- арабский
- болгарский
- бенгальский
- каталанский
- чешский
- датский
- греческий
- эсперанто
- эстонский
- персидский
- финский
- иврит
- хинди
- хорватский
- венгерский
- индонезийский
- японский
- казахский
- корейский
- литовский
- латышский
- нидерландский
- норвежский
- польский
- португальский
- бразильский португальский
- румынский
- сербский
- сербский (кириллица)
- словацкий
- словенский
- шведский
- суахили
- турецкий
- украинский
- вьетнамский
- китайский
- китайский (Тайвань)