Полный каталог / Государь / словенский – английский

Никколо Макиавелли

Государь

Name: Государь
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 34f2cede-6bc3-be2b-01ec-e2195cd95844-sl-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: Никколо Макиавелли

Оригинальное издание: 1532
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 184
Уровень: ★★★
Жанры: Экономика, Философия, История
Переведено с: итальянский

Краткое содержание книги

Амбициозный правитель стремится захватить и удержать власть в нестабильном и опасном мире. Через конкретные примеры и прямые стратегии он учится манипулировать союзами, предвидеть угрозы и утверждать свою власть. Автор без прикрас раскрывает механизмы власти, где мораль уступает эффективности. Этот острый трактат показывает реальности управления и трудные выборы доминирования. Стратегическое произведение, анализирующее человеческую природу, политику и способы удержаться на вершине.

Сюжет

The Prince. “Everyone sees what you appear to be. Few really know what you are.”.

Мир книги

A divided Italy at war. At that time, Italy was not a single country. It was divided between Florence, Venice, Milan, Naples and the lands of the Pope.

Автор

Machiavelli saw princes up close. As a diplomat for Florence, he met the King of France, the Pope and Cesare Borgia, an ambitious warlord.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.