ВойтиРегистрация
Корзина
Полный каталог / Пиковая дама / словацкий – русский
Пиковая дама

Александр Пушкин

Пиковая дама

Оригинальное издание
1834
Страницы
52
Уровень
★★☆
Жанры
Фэнтези, Детективы и триллеры
Переведено с
Русский

О книге

Германн, военный инженер, ночь за ночью наблюдает за игрой товарищей, не ставя ни одной карты. Он узнаёт, что старая графиня будто бы владеет тайной трёх выигрышных карт, полученной некогда в Париже, и решает вырвать её у неё. Чтобы подойти ближе, он разыгрывает любовь к Лизавете, молодой воспитаннице графини, и однажды ночью проникает в дом. Повесть исследует алчность, холодный расчёт и ту долю случая, которую никакой расчёт не устраняет. Автор удерживает равновесие между очерком характера и фантастическим рассказом, не говоря, что из них берёт верх.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.

Похожие книги

Обзор сайта

Другие языки, которые вы можете изучать

Смотреть весь каталог

Ваши настройки конфиденциальности

Мы используем файлы cookie для анализа вашего поведения и улучшения вашего опыта. Вы можете принять, отклонить или настроить ваши предпочтения.